多年来，美国是唯一一个对此持严肃态度的国家，甚至连美国的记录都不完整。
For years America was the only country that took this seriously, and even its record was patchy.
本杰明：甚至连整个国家都是属于他的。
甚至连澳大利亚、加拿大这两个利用“计分制度”招揽技术工人的国家，也减少了国外工人的工作许可证。
Even Australia and Canada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
盛产石油的国家（如安哥拉与尼日利亚），甚至连饱受战乱的国家苏丹都提供了飙升的增长数据，而且多数的外国投资都流入到了原油精炼行业。
Oil-producing countries such as Angola and Nigeria, and even war-torn Sudan, have supplied the soaring growth figures, and much of the foreign investment has gone into extractive industries.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
同时，有三十个国家甚至连NPT要求的比较弱的安全系统也没有，包括缅甸、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国等所有具有核利益的国家。
Meanwhile 30 countries (including Myanmar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, all with nuclear interest) still do not have even the weaker safeguards system required by the NPT.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
肯尼亚正计划迅速扩大其地热能。与此同时，从东非大裂谷邻近的几个国家甚至连吉布提都在审视自己的潜能。
Kenya is planning to quickly expanding its geothermal capacity, and neighbouring Rift Valley countries up to Djibouti are examining their own potential.
但是甚至连意大利国家队主教练普兰·德里也批评了巴洛特利的场上态度。
But even Italy coach Cesare Prandelli has criticised Balotelli's on-field attitude.
国家处于非常严重的危机，甚至连剧院和芭蕾舞剧团也得节衣缩食。
The country's crisis, he added, was so grave that even the theatre and the ballet company would have to tighten its belt.
圣诞节是全世界大部分国家最兴奋的节目，它的光照亮了整个世界，甚至连那些正在打战的国家都暂时停战。
Christmas is always the most anticipated activity all around the world, its light shine through the whole world, even those nations that are in war stop the war during Christmas.
甚至连经常对美国进行反面宣传的那些俄罗斯国家电视频道也用非常友善的口吻来报导此次会议。
And even the tone of the Russian national TV channels which usually project a very negative image of the United States, even those channels actually covered the meeting in a fairly benevolent manner.
甚至连经常对美国进行反面宣传的那些俄罗斯国家电视频道也用非常友善的口吻来报导此次会议。
And even the tone of the Russian national TV channels which usually project a very negative image of the United States, even those channels actually covered the meeting in a fairly benevolent manner.
应用推荐