这个理念，一经提出，不仅设计界，甚至时尚界乃至生活中的大大小小方面都开始备受推崇。
This concept was put forth, not only the design community, and even the fashion industry as well as large and small aspects of life are beginning to respected.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
她还透露，菅直人“对时尚完全没兴趣”，“由于我和他的母亲没把他教好”，甚至不会做简单的饭菜。
She also revealed Kan has "no interest in fashion at all" and cannot cook even simple meals "because of the bad education by me and his mother".
我有一幅时尚的适合外出，一副朴素的适合工作，如果我心情够好，我甚至可能冒险戴上一副看起来疯癫的复古框架眼镜。
I have a couple fashionable pairs for going out, a couple understated ones for working and I can even take a chance with a wacky retro frame if I’m in the mood.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
时尚规则基本上被那些数代甚至几个世纪之前的英国绅士和贵族支配着。
Fashion rules are largely dictated by what English gentleman and nobility did generations or even centuries ago.
我甚至把我的研究更进了一步。我接受了葬礼庆典仪式训练，所以，技术上，我是一个时尚设计师，也是一个葬礼司仪。
I've even taken my work a step further. I did funeral celebrancy training so that, technically, I'm a fashion designer and funeral celebrant.
时尚是一种很奇怪的东西，很多领域都受其影响——甚至是，医学。
FASHION is a strange thing, and many fields are susceptible to it-not least, medicine.
谁说没有魔法仙子，只不过在21实际我们称之为医生，时尚达人，甚至也可以是设计师。
And, who says we don't have fairy godmothers? In the 21st century we call them doctors, stylist, and even designers.
凯蒂极其信任苏瑞的时尚嗅觉，甚至让女儿为她挑选亮相红地毯的衣服。
Katie has complete confidence in Suri's sense of style, even allowing her daughter to pick out clothes for Kate to wear on the red carpet.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
暂时尚未涉及到的程序需要得到升级，但是有时不能找到原始的需求、设计、测试，甚至代码。
An application that has not been touched for a while needs to be upgraded, but the original requirements, design, tests, and sometimes even code can no longer be found.
身体穿孔艺术在年轻人中间(甚至对个别年长人来说)都是时尚前卫的流行元素。
Body piercing is something of a modern fad amongst youngsters (and some oldsters).
他们一致认为，那里没有时尚，没有产业可言，根本没有机会做到顶级甚至是赚钱养活自己。
There was no fashion here, no modeling industry, no chance for her to rise to the top or make any money, they said.
我们饶有趣味地品味时尚，甚至纯粹就是为了好玩。
We have a little fun with fashion, even to the point of being more frivolous.
甚至如果你愿意，你能自己策划制作你的时尚精品店，然后自己当教主。
Or if you want, you can start your own curated boutique and get followers of your own.
垃圾风格甚至成为了一种时尚潮流，包括穿着破烂的乞丐装牛仔裤和法兰绒衬衫。
Grunge even became a way of fashion including wornout, ripped jeans and flannel shirts.
他们不能忍受我们喜欢的衣服，我们追求的时尚甚至是我们幼稚的思维方式。
They can't bear the dress we like, the fashion we pursue or even our childish thinking.
现在甚至出现了一种叫做“同情奖金”的时尚，用于发放给那些因为残酷的经济环境，在现行奖金制度当中，没能达到得到高额奖金标准的那些老板们。
There is even a new fad nicknamed the "pity bonus", paid to bosses who failed to qualify for a big enough payout under the established bonus scheme due to the unforgiving economy.
每一年都有很多时尚被推广，甚至是每个季节。
There are so many fashions promoted every year, even every season.
他们变成了企业财产，可以随时被雇用，随时被炒掉——甚至可能会被逐出挂着他们名字的时尚品牌。
They have become chattels, to be hired and fired - and can even find themselves cast out of the house that bears their name.
现在的眼镜很时尚，甚至视力很好的人都带着它。
Now they're so hip, even people with perfect vision are wearing them.
现在的眼镜很时尚，甚至视力很好的人都带着它。
Now they're so hip, even people with perfect vision are wearing them.
应用推荐