旧证劵大楼笔直地耸立在城市中央，有一部分甚至掩盖了市政厅的主立面。
The old Stock Exchange Building was situated straight in the centre of the town and covered partly even town Hall's main facade.
要知道杯子本身在大多数情况下并不添加咖啡的质量，只是贵了些，有时甚至掩盖我们在喝什么。
Be assured that the cup itself adds no quality to the coffee in most cases, just more expensive and in some cases even hides what we drink.
甚至在他死了之后，他们仍然说谎掩盖他们的虐待行为。
甚至有传言说，安全机构制造了爆炸事件来掩盖由保养不善所造成的出轨。
There were even rumours that the security agencies staged the explosion to cover up a derailment caused by poor maintenance.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
甚至可以给出虚假的信号，实际上，多数在公共场合讲话的人都会感到紧张，好的讲话者学会了通过发出有信心的信号来掩盖紧张情绪。
You can even learn to give false signals. Most public speakers are in fact nervous, but a good speaker learns to hide this by giving off signals of confidence.
甚至当初步的发现被公布时，委员会网站上的帖子指控这是阴谋组织用不同寻常的神秘来掩盖事实。
Even when the preliminary findings were published, postings on the commission's website accused it of a cover-up as the conspiracy brigade clung to the mysterious over the mundane.
首位接任者必须是一个同样有魄力的领导人，甚至能掩盖创始人的光芒。
That first successor has to be an equally bold leader, who perhaps can even overshadow the original company builder.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
当读者走在现代校订者精心铺设的路面上时，他甚至没去猜测在几乎每一块砖板下所掩盖的稀世精美。
As the reader steps securely over the carefully-fitted pavement laid for him by modern revisers, he does not even guess at the rare and beautiful things lying beneath almost every separate block.
她甚至计划死后也要掩盖她的这个秘密，但是，她在医院中死得突然，使她被发现是一个女人。
She even made plans to protect her secret after death, but her untimely death in a hospital made it possible for her secret to be found out.
然而，阿水已经表现出自己是个一对一防守的好手，甚至慢慢掩盖了他在进攻端的局限性。
However, Brown has emerged as a stellar man-on-man defender, helping to disguise his limitations on the offensive end.
她甚至通过“通灵”的方式采访了佩迪特本人，挖掘到了格里高利“欺骗”和富尔德“更好地掩盖了他的罪行”的独家新闻。
She even interviews Pettit himself, through a psychic, eliciting the scoop that Mr Gregory "deceived" and Mr Fuld "covers his tracks better".
拥护者也主张这个限制区（甚至有工人在这里）掩盖了证据。
Supporters also claim that the restricted areas (of which even workers at the Canyon) are evidence of the cover-up.
官方只是简单地无视我们的指控，甚至试图去掩盖。
The authorities just simply ignore our accusations or even try to cover it up.
甚至有时我们被告知人们所提的问题只是为了掩盖他们道德败坏的烟雾弹，因此我们根本不需要理会他们。
Sometimes we are even taught that people's questions are but a smoke screen to cover up some moral issues. Therefore we don't need to respond to those questions.
为了上网我甚至欺骗我的家人、朋友和其他人来掩盖我深陷网络的事实。
It happened to me that I lied to my family, friends or others to cover how bad I sank into the Internet.
为了上网我甚至欺骗我的家人、朋友和其他人来掩盖我深陷网络的事实。
It happened to me that I lied to my family, friends or others to cover how bad I sank into the Internet.
应用推荐