但是内部报告没有说明银行的最大持有量，甚至投行业务的首席风险官也不知情。
Because internal reports failed to account for some of its biggest holdings, not even the head of risk in the investment bank was aware of them.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
斯诺克，拳击，投镖，乒乓球甚至滑雪都可以视英国为故乡。
Snooker, boxing, darts, table tennis and even skiing can call Britain home.
它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。
It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.
更重要的是，如果将业绩平庸甚至糟糕的银行都考虑进去的话，全体投行业支付近一半的净营业收入作为职员报酬这一做法显然远远不能令股东们舒坦。
More importantly, the industry-wide practice of paying out about half of net revenues to employees looks a lot less palatable for shareholders once mediocre or bad banks are taken into account.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
后来我看见很多宗techcruch的生意，其中有5个甚至更多的风投公司参与其中。
Lately I have seen a number of deals announced on TechCrunch in which five or more different VCs were participating in the deal.
你的新的投资者想从你先前的风投公司这里收到的关于你的搁浅的信息是，”我们完全支持这家公司，我们愿意尽全力，甚至有点豁出去。
The standard line the new investor wants to hear from your previous VC is, “we're behind this company 100%.We're willing to do our full pro-rata & might even like to do a bit extra.
除了塔，可以投多种法术，它可以减缓甚至杀死怪物整个群体。
In addition to towers, you can cast a variety of spells, which can slow down or even kill entire groups of monsters.
湖人飘忽不定的投篮还在继续，甚至包括一些定点跳投。
The Lakers' erratic shooting continued, even as they settled for jump shots.
我会投我母亲所好，编造一些情节，有时候甚至改变故事的结局。
I'd say things I knew would please Mother, even changed the ending once in a while.
在高铁已经开始投运的路线上，航班大量的减少，有的航空公司甚至已经停飞了一些线路上的航班。
The number of flight is reducing, or even some stop, because of the start of the high-speed railway.
循环流化床锅炉在启动过程中普遍存在投油量过大，开始投煤时间把握不准等现象，导致启动过程中资源过度浪费，甚至会出现启动失败的情况。
Because of over consumption of oil and inaccurate coal-feeding time in the start-up process of the circulating fluidized bed(CFB) boiler, resource waste and even the start-up failure occur.
在例行赛还剩下六周的情况下，以及可能还有六场季后赛的先发，26岁的王已经投了172又1/3局，远超过他过去所投的局数，甚至任何层级。
With six weeks left in the regular season, and as many as six postseason starts possible, Wang, 26, has pitched 1721/3 innings, far more than he has before, at any level.
如果保荐投行捏造文件，其恶果相当于零售银行向普通投资者兜售无法了解的风险方案，有人说甚至更糟。
If the sponsoring investment Banks fudge that document, it's just as bad or arguably even worse than a retail bank offering risky schemes which most ordinary investors cannot possibly understand.
如果保荐投行捏造文件，其恶果相当于零售银行向普通投资者兜售无法了解的风险方案，有人说甚至更糟。
If the sponsoring investment Banks fudge that document, it's just as bad or arguably even worse than a retail bank offering risky schemes which most ordinary investors cannot possibly understand.
应用推荐