当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
毕竟，顾客住哪，电缆和卫星公司知道的甚至比谷歌都要多。
After all, cable and satellite firms know something that even Google does not: where their customers live.
一些证据表明，抵抗住这种药物副作用（折磨）的患者极少可能出现癌症复发，甚至给予患者更强的动力继续服用这种药物。
There is some evidence that patients who experience the drugs' side effects are less likely to see their cancer return, providing even more incentive to help these patients continue taking them.
坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是在麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。
Pretend you don't speak Chinese when you are traveling on an airplane, staying in a hotel, or even ordering at McDonald's.
较长期的气候变化可影响生态系统的生存能力和健康，使植物、病原体、动物、甚至人类住区的分布状况发生变化。
Longer term changes in climate affect the viability and health of ecosystems, influencing shifts in the distribution of plants, pathogens, animals, and even human settlements.
这可能会给网络增加额外的负担，服务器也不大可能经受住数千甚至几百万(成功的代价)用户不断地轮询。
This might put an excessive burden on the network and on servers that are unlikely to be able to withstand constant polling from thousands or (the price of success) millions of users.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
她接着说，“那儿甚至都没地方住，也没有自来水，这样的情况不是每个老师都能克服的。”
"There's no place to live, there's no running water," she said. "These are not conditions most teachers will be able to handle."
其中一个搜寻结果包含了她的名字，她父母的名字，甚至连她弟弟的名字和她最近住的城市都有。
One search came back with her name, her parent's name 's-even her brother's name-and her most recent locations by city.
我们住的那幢房子有6间卧室、3个共用的淋浴间和卫生间，干净、舒适甚至还有点格调。
Our lodge has six bedrooms and three Shared toilets and shower stalls. But they are clean, comfortable and even stylish.
尤其是当你发觉你住的寝室里有小偷时，你会非常生气，甚至想要干掉他，因为小偷总是让人感觉不爽。
Especially there is a thief in your dorm, if you know that, I should say, you must be very angry, and even want to kill her, for thieves invariably make people felt sad.
由于钢结构车棚的整个都是由钢材搭建的，所以它的强度是很高的，甚至可以用来抵御住台风。
As the steel structure is a steel shed throughout the building, so its strength is very high, and even can be used to resist typhoon.
这是非常困难的，在我们城市甚至乡村地带，在欧洲人住扎之后景观发生巨大的变化。
This is often difficult, as in our cities and even in rural areas the landscape was significantly changed after European settlement.
但是今年，杂志又增加了22个新标准，包括衣食住行的价格，甚至一杯咖啡的价格。
This year, however, the magazine added 22 new metrics, including cost of living and the price of a cup of coffee.
也有可能住在同一层，如果得到允许，他们甚至可以共住一个套间。
Or they might live on the same floor, or in some cases even share a suite if permitted.
你看，过久，我住我的生活在黑暗的云层，甚至不知道这种服务器。
You see, for too long I lived my life in a dark cloud without even knowing it.
安：我甚至不认识他。我正在对一位住西雅图的我从未见过的男人产生了感觉。
An: I don 't even know him. I am having all these fantasies about some man I have never even met who lives is Seattle.
敌人有一种战斗机太快，我们甚至不能髧‘看’住它。
The enemy had a fighter so fast we couldn't even hold a sight on it.
他在正式的律师信中说：即便你“不辩护”，不偿付住房按揭，你也照样可以继续住几个星期，几个月甚至几年。”
Even if you have "no defenses, " the form letter says, "you may be able to keep living in your home for weeks, months or even years without paying your mortgage.
他在正式的律师信中说：即便你“不辩护”，不偿付住房按揭，你也照样可以继续住几个星期，几个月甚至几年。”
Even if you have "no defenses, " the form letter says, "you may be able to keep living in your home for weeks, months or even years without paying your mortgage.
应用推荐