对，您的经历太精彩了，或许足够讲上一天甚至一年的。
Yes, that is so wonderful; maybe you could speak for a day, even for a year.
选择一些你觉得舒服的技能，练习一天、一周、一个月、甚至一年。
Choose skills you feel comfortable enough with to practice for a day, a week, a month, or even a year.
这可能要花上一周，一个月甚至一年。
有些人甚至一年回家一次。
信息源从现在起将存在多久？一个星期、一个月或甚至一年？
Will the source still be here a week, a month, or even a year from now?
也许你需要花上一个星期、一个月、甚至一年，但这无关紧要。
It may take you a week, a month or a year, but that doesn't matter.
一份以色列报道称，第四套方案将会持续数月甚至一年。
One Israeli report said the fourth stage could last several months or up to a year.
从低下爬到上面可能要一个月、两个月，甚至一年、两年。
From low to climb above may be a month, two months, or even a year, two years.
你有没有想过一周，一月，甚至一年，就那么转瞬即逝了呢？
Ever think about how quickly a week, a month, or a year goes by?
我是就主要长期趋势而言，不是几个季度或者甚至一年或两年。
I am speaking of the major secular trends, not a few quarters or even a year or two.
主持人：对，您的经历太精彩了，或许足够讲上一天甚至一年的。
Presenter: Yes, that is so wonderful; maybe you could speak for a day, even for a year.
甚至一年前的新闻报道就报道了婴儿因服用奶粉而引发了生长问题。
There were even reports of infants developing problems from formula a year ago.
它可以在几个星期，几个月甚至一年你的身体，以消除这些毒素。
It can take weeks, months or even a year for your body to remove these toxins.
你会规划自己一周、一个月、一季度甚至一年的工作学习生活吗？
Will you make a schedule for a week, a month, a quarter or even a year? If your plan is disturbed, what will you do?
在海上油气勘探中，三维地震资料的采集通常会持续半年甚至一年。
In offshore exploration activities, 3d seismic data acquisition always lasts for half to one year.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。
Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
这样我就可以回顾一下在过去的一周里、一个月里、甚至一年里我最常听的是哪些。
I can go back and look at the what I listened to most last week, month, year, etc.
这些初级目标必须是困难，但是可以实现的成果，也许需要几个月甚至一年去完成。
These goals should branch from the apex with difficult, but attainable accomplishments that may take months to a year.
相比较而言，英国、加拿大与丹麦则在三年，甚至一年的时间框架里将会有大量的使用增幅。
In contrast, the UK, Canada and Denmark see the vast bulk of BIM adoption as happening within a three, or even one, year timeframe.
还有，杂志核实过程让我倍感疲惫，尤其是这个过程从我旅行开始，经常是数月，甚至一年。
Also, the magazine fact-checking process I find rather exhausting, especially since it's often months, even a year, since I've taken a trip.
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
从大局的角度看，几个月甚至一年的时间也不会有多大的不同，除非你想吹嘘自己如何按时完成学业。
In the bigger picture, a few months or even a year does not make that much of a difference, unless you want to brag about how you finished school on time.
而且，密苏里-哥伦比亚大学的一项最新研究发现，这种消极情绪不是一周、一个月甚至一年之后才会产生，只需要三分钟。
And, it doesn't take a week or a month or even a year for those negative feelings to set in, but only three minutes, a new University of Missouri-Columbia study has found.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
强大的美国第五舰队一年内使用的燃料甚至超过了日本全国使用的燃料。
The powerful U.S. Fifth Fleet uses even more fuel than Japan's throughout the year.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
应用推荐