他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
PAMP包括脂多糖（LPS）、脂磷壁酸、肽聚糖和甘露糖等。
PAMP include lipopolysaccharide (LPS), lipoteichoicacid, peptidoglycan, and teichoic acid mannose.
钙锌离子交换会影响锌离子与甘露糖醛酸片段的结合。
The ions exchange between calcium ions and zinc ions would influence the binding ability of zinc ion in D-mannuronic acid units.
钙锌离子交换试验表明钙离子与锌离子在海藻酸古洛糖醛酸片段的离子交换会影响锌离子与甘露糖醛酸片段的结合。
The ions exchange between calcium ions and zinc ions in L-guluronic acid units would influence the binding ability of zinc ion in D-mannuronic acid units.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
Not only had they succumbed to “the nectar of power” and ambition, but also “the enemy outside built up their hopes with them, ” Fidel said of the two men, whom he had promoted.
美国消费者的大手大脚，对于亚洲而言犹如天降甘露。
老师，亲教的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart.
最有代表性的单糖是葡萄糖、阿拉伯糖、半乳糖、甘露糖、核糖和果糖。
The most important representatives of monosacchrides are glucose, arabinose, galactose, mannose, ribose, and fructose.
提倡礼乐复兴，以敬天爱地之心仰接仁、孝、礼三滴甘露，达到天人合一境界。
Rite promote rehabilitation, in order to respect mother Yang received the heart of benevolence, filial piety, ritual three drops of nectar, to Heaven realm.
王的忿怒，好像狮子吼叫；他的恩典，却如草上的甘露。
A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
王的忿怒，好像狮子吼叫。他的恩典，却如草上的甘露。
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
王的忿怒，好像狮子吼叫。他的恩典，却如草上的甘露。
The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.
他父亲以撒说：地上的肥土必为你所住；天上的甘露必为你所得。
His father Isaac answered him, "Your dwelling will be be away from the earth's richness, away from the dew of heaven above."
当你歌声的甘露散发着。
您用知识的甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的时刻，请接受我深深的祝福！
It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits. On this special occasion, please accept our best wishes!
当我们口渴的时候，水就如甘露一样。当我们炎热的时候，水又能够让我们凉爽。池塘、湖泊、云朵中的水看起来都很棒。
Water feels good when we're thirsty, cools us when we're hot, looks great in a pond, a lake, a cloud.
甘露酒厂是最大的生产商和出口商，尽管是上市公司，至今它仍拒绝披露其损失。
Concha y Toro, the biggest producer and exporter, has so far declined to reveal its losses even though its shares are publicly quoted.
虽然沐浴了其有毒甘露。
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
Not only had they succumbed to "the nectar of power" and ambition, but also "the enemy outside built up their hopes with them," Fidel said of the two men, whom he had promoted.
我要把每分每秒化为甘露，一口一口，细细品尝，满怀感激。
This day I will drink every minute to its full. I will savor its taste and give thanks.
一旦你有意识地将注意力集中在富足上，那么一切如同在沙漠上出现甘露那样，出现的好东西会让你应接不暇。
Once you deliberately focus on abundance, you'll be overwhelmed by all the good things that show up like manna in the desert, without much effort on your part.
其它治疗方法包括静脉滴注乙酰唑胺或甘露醇，前房穿刺，和小梁切除术。
Other treatments include intravenous acetazolamide or mannitol, anterior chamber paracentesis, and trabeculectomy.
爱情之酒，两人喝是甘露！三人喝是酸醋！随便喝要中毒！
Love of wine, two people drink dew is! Three people drink vinegar! Casually drinks to poisoning!
产于地中海南部，开芳香的浓密圆锥花序的白色花朵，出产甘露。
Southern Mediterranean ash having fragrant white flowers in dense panicles and yielding manna.
研究发现，用留在植物上的“甘露”制成的深色品种可能特别健康。
Darker varieties, made from 'honeydew' left on plants, may be especially healthy, study finds.
我害怕朋友的离别，犹如三叶草没有了甘露。
相对于其它地方，美国的甘露蜜十分稀少。
相对于其它地方，美国的甘露蜜十分稀少。
应用推荐