第3集：援助之手：梅甘有一个年轻的女人在一个破旧的连接发现房间被杀。
3: Helping Hand: Megan has a connection to a young woman found murdered in a seedy hotel room.
婚庆佳期终到来，衷心祝福愿幸福。此后人生影成双，有甘有苦同共济。新婚快乐！
Wedding ritual will coming, wish happiness. Since life shadow in pairs, have bitterness with fraternal. Wedding day!
没有长大夫对于病人所逢蒙的毫有需求的，否预感的痛甘有静于衷，乃至于未构成存心虐待病人。
Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, to the extent that it constitutes systematic patient abuse.
废墟墙以北的河流戈尔甘有明显的今天和被称为“长城亚历山大”，是建立较晚，但他们可能取代了波斯防御工作。
The ruins of the wall north of the river gorgan that are visible today and are called "wall of Alexander", were built later, but they probably replaced a Persian defense work.
“雇佣那些知道自己资历过高的员工是有明显优势的。”埃多甘和鲍尔这样写道。
"There are distinct advantages to hiring employees who perceive that they are overqualified," Erdogan and Bauer write.
有一个以法莲中的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘，并宰相以利加拿。
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
甘佳巴姨，你丈夫知道你有很多‘朋友’的事吗？
我们有了两个孩子：梅甘和赛斯，两个让人激动的小家伙。
Together we produced and raised two great kids, Megan and Seth, who continue to blow my mind.
这里有松鼠猴，水豚，非洲甘比亚鼠，蝎子，蝴蝶孔雀鱼，还有大批的长尾鹦鹉，外来客的名单越来越长，列入其中的动物越来越多。
Squirrel monkeys, capybara, Gambian pouch rats, scorpions, Butterfly Peacock fish, a menagerie of parakeets, the list goes on, and on and on.
现在他们有了两个孩子：3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说：“一黑一白刚刚好！”
Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”
有做运动习惯的甘保禄神父指出，不少神父修女不愿做运动，主要是工作忙碌、没有习惯，或健康已受损而不适合做运动等原因。
Father Paulus Gan, who says he exercises regularly, said other clergy and nuns “seldom do exercises because they are busy, unaccustomed to it or are already sick and cannot do so.”
有一个城镇叫作Jannale意思是“天堂”——它有绿色的植被，甘冽的河流，临近优美的Sambusi沙滩。
Its towns include Jannale, which means "Heaven" - so named because of its green plantations, splendid water and proximity to the beautiful beach of Sambusi.
CBS电视台的这个决定可谓非常大胆，距离上一次把轻喜剧《盖里甘的岛》放在8点这个黄金时段，已经有45年了。
The last time the network tried that was 45 years ago with Gilligan's Island at 8 PM.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
人们对草甘膦除草剂应用对于作物养分吸收、作物茁壮与产量，以及植物病害负面影响有更大的担心。
Concerns have grown over the negative effects of glyphosate applications on nutrient uptake in plants, crop vigor and yields, and plant diseases.
在老鼠、其他哺乳动物与鱼中发现草甘膦有沉积的事实，使这样一种途径变得毫无意义。
The fact that glyphosate sinks were found in rats, other mammals and fish makes this approach meaningless.
但是，有药物治疗同样有效，其目的是用于孕妇和儿童(不像常规抗组胺药)，它被称为色甘酸钠。
But, there is the medication that is equally effective and which is designed to be used by pregnant women and children (unlike the regular antihistamines), and it is called cromolyn sodium.
你们有卖甘燥的百里香吗？
有一个数学应用领域叫做鲁卡甘尼塔(线性计算)。
There was an area of mathematical applications called Rekha Ganita (Line Computation).
中小叶种栽培野生茶特色：中小叶种以特殊香型著称，上颚香甜微蜜感、稍苦，舌面中后段带苦有甘韵。
Lobular species in the wild tea cultivation characteristics: special flavor, honey-sweet in the upper flu, slightly bitter, some sweet in the posterior segment of the tongue.
有了甘斯我们还需要吃饭吗？
我明白每个人都有过去，你会有旧情人噶相啊，信啊，礼物甘噶野，但系唔好系我面前晒，有咩烂咗唔好怪我！
I know everyone has past, you can keep your ex-girl friend's pictures, letter, mail, presents, but don't show it in front of me, or else don't blame me if some of them broken.
阿力克斯：我做了杯子有两种甘斯水在里面，然后又放了CO2甘斯水在里面，还放了些水果在里面，做了一个假设当作控制。
Alexz (A): I made a cup that has the double water and put in the CO2 water in it and put some fruit in it. I made a dummy as a control.
结论：胃甘胶囊有抑制实验性胃溃疡的作用，该作用可能与其抑制胃酸分泌、促进胃粘液分泌有关。
The mechanisms of anti-gastric ulcer might be their effects of inhibition of the secrection of gastric acid, promotion of the secrection of gastric mucus.
在拉甘底机场，甚至有小丑来使逗留的人开心。
在拉甘底机场，甚至有小丑来使逗留的人开心。
应用推荐