甘恩接连两周在中线开球时失球。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
甘恩表示，对冲基金业明显“处于受压状态”。
The hedge fund industry was clearly "under duress", Mr Gann said.
甘恩表示：“在为期三天的企业家单元，我们看到他们思维很活跃。”
We see a lot of movement in their ideas during the three days of the entrepreneurship module, says Prof Gann.
但甘恩教授认为“幼稚”不是对刚加入该课程的科学家们的正确描述。
Prof Gann, however, does not think "naive" is the right description for scientists entering the course.
在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。
In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.
出人意料的是，巴·甘恩对其他种族存在偏见。他说话时的嗓音带有咝咝声。
Bar Gane, who was surprisingly intolerant towards other species, spoke with a sibilant voice.
甘恩表示，皇家学会5年前开始接洽帝国理工学院，讨论开设该项目，以作为推动研究员“更多地接触世界运行方式”这项运动的一部分。
The Royal Society approached Imperial five years ago about running the programme as part of a campaign to get research fellows to "engage more with the way the world works", says Prof Gann.
林恩·甘佩将介绍大学美术馆的概念。
Lynn Gumpert will introduce the notion of a university art museum.
来自加州大学伯克利分校的勒吉恩。沃甘，是缅甸探险队的会员，他解释道，稀有物种是用拍照的方式或者是“照片凭证”加地方数据记录的方式来替代。
Guin Wogan from the University of California, Berkeley, a member of the Burma expedition, explains that rare species are photographed or "photo vouchered" and locality data recorded instead.
“理想条件下的出品甘香、中等醇度、酸感较淡，”尤恩森说。
"Under ideal conditions, it can be a nice, medium-bodied coffee with a light acidity," says Eunson.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
今日种群末世启示：(照片)躺在普恩特。库贝教区的莫甘扎高速公路边上的死鸟。
Aflockalypse now: dead birds lay along the side of the Morganza Highway in Pointe Coupee Parish Photo: ap.
“是啊，食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外之一。”罗恩的话使大家吃惊不校。
"Yeah, well, food's one of the five exceptions to Gamp's Law of Elemental Transfiguration," said Ron to general astonishment.
“你当然不想韦恩鲁尼回来对付你，”维甘俱乐部经理罗伯特马丁内斯说到，“鲁尼时世界上最好的足球选手之一。
"You don't want Wayne Rooney to come back against you, " the manager, Roberto Martínez, has said. "Rooney is one of the best players in world football.
身为一个发明家，和一个非传统能的热衷者，路斯恩甘柏乐塔近期，发明了一个电气系统，可为坏掉的日光灯重获新生。
An inventor and an enthusiast for alternative energy, Lucien Gambarota has just invented an electrical system that could breathe new life into broken fluorescent tubes.
林恩-甘佩特将介绍大学艺术馆的概念及格瑞美术馆在过去的13年中的举办的实验型展览。
Lynn Gumpert will introduce the notion of a university art museum and the experimental nature of the exhibitions that Grey Art Gallery have presented over the past 13 years.
英国《每日邮报》本月5日撰文讲述发生在伊恩甘蒙斯身上的有趣现象，他去年10月接受了妻子捐赠的一个肾，没想到还“继承”了妻子的某些性格特征。
MAN in the UK who was transplanted with one of his wife's kidneys last October, claims to have taken on her personality, the Daily Mail in November 5th issue reports.
英国《每日邮报》本月5日撰文讲述发生在伊恩甘蒙斯身上的有趣现象，他去年10月接受了妻子捐赠的一个肾，没想到还“继承”了妻子的某些性格特征。
MAN in the UK who was transplanted with one of his wife's kidneys last October, claims to have taken on her personality, the Daily Mail in November 5th issue reports.
应用推荐