他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
帕瓦罗蒂让这一切看上去那么容易。
我们非常幸运在这个世界曾有过帕瓦罗蒂。
也有别人会唱歌剧，但帕瓦罗蒂本身就是歌剧。
托德：哦，你是说帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯。
对于我来说，帕瓦罗蒂是本世纪最伟大的男高音。
To me, Pavorotti was the world's greatest tenor in this century.
所以，现在让我们来听一下帕瓦罗蒂唱导音时候的声音。
在最佳状态下，帕瓦罗蒂迸发出来的绝美演唱无人能及。
No one matched Pavarotti at his best for sheer, prodigal outpouring of vocal beauty.
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
那是帕瓦罗蒂的个人演唱会，是他在北京的紫禁城举办的演出。
It's a solo concert by Pavarotti. He put on the performance in the Forbidden City in Beijing.
由黏土塑像组成的动画表现帕瓦罗蒂演唱的名曲《微妙的和谐》。
Animation made by statue, in the rhythm of the song in the same name.
当帕瓦罗蒂的父亲要他换一份工作时，他的妈妈站在了儿子这一边）。
Pavarotti's mother siding with her son when his father wanted him to find another job).
但让我觉得很有意思的是他们总是说，你们知道克鲁索，多明戈或帕瓦罗蒂。
But what I find intriguing is they often say you know Crusoe, Domingo, Pavarottii.
比方说，在帕瓦罗蒂的晚年，他不能像在1978年那样，拖很长的音的时候。
Let's say Pavarotti at the end of his life couldn't hold notes as long as he could when he was recording in nineteen seventy-eight.
在20世纪，歌剧并不能确保你登上巨星的舞台，除非你能像帕瓦罗蒂那样歌唱。
Opera was not the 20th century's surest route to superstardom. But it was if you sang like Luciano Pavarotti.
格雷科证实目前帕瓦罗蒂正在家中休养，但是并没有说明帕瓦罗蒂进一步的情况。
Modena hospital spokesman Alberto Greco confirmed Pavarotti was at home, but said he had no further information.
据伦敦交通部门发言人称，威慑最有效的要数由帕瓦罗蒂演唱、或是莫扎特写的作品。
The most effective deterrents, according to a spokesman for Transport for London, are anything sung by Pavarotti or written by Mozart.
最逼真的模仿也仍然是模仿。当帕瓦罗蒂模仿他自己时，我们也会听出小小的破绽。
A simulation, though the most vivid one, is still a simulation. Even if Luciano Pavaroti simulates himself, we can find out about his little trick.
世界著名的三大男高音：帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯都对此曲做出了完美的诠释。
The world famous Three Tenors: Pavarotti, Domingo and Carreras have made this song a perfect interpretation.
当他从Schola Magistrale毕业后，帕瓦罗蒂面对一个职业选择困境。
After he graduated from the Schola Magistrale, Luciano faced the dilemma of a career choice.
鲁契亚诺·帕瓦罗蒂，世界上最受欢迎的男高音，于2007年9月6日逝世，享年71岁。
Luciano Pavarotti, the world's favourite tenor, died on September 6th, aged 71.
然而像伊格纳茨-巴岱莱夫斯基，帕瓦罗蒂·卢西亚诺这样世界级的音乐大师也说过同样的话。
He was certainly a demon practicer, but the same quote has been attributed to world-class musicians like Ignace Paderewski and Luciano Pavarotti.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
2002年，帕瓦罗蒂与他和合作了36年的经理人herbert Breslin关系破裂。
In 2002 Pavarotti split with his manager of 36 years Herbert Breslin.
世界古典音乐和流行音乐的名流们都期望明天能在鲁契亚诺·帕瓦罗蒂的故乡-摩德纳参加他的葬礼。
Celebrities from the world of both classical and pop music are expected to attend the funeral of Luciano Pavarotti tomorrow in his home town of Modena.
世界古典音乐和流行音乐的名流们都期望明天能在鲁契亚诺·帕瓦罗蒂的故乡-摩德纳参加他的葬礼。
Celebrities from the world of both classical and pop music are expected to attend the funeral of Luciano Pavarotti tomorrow in his home town of Modena.
应用推荐