奥斯瓦尔多:不,我只想看看你眼睛。
拉尔夫·瓦尔多·爱默生,一个文学先驱。
奥斯瓦尔多:你想杀死我?
拉尔夫憰·瓦尔多·爱默生甚至还为此写过一首诗。
“我喜欢礼拜前宁静的教堂”(拉尔夫·瓦尔多·爱默生)。
"I like the silent church before the service begins" (Ralph Waldo Emerson).
拉尔夫·瓦尔多·爱默生曾经说过:生活中没有热情,任何大事都不可能发生。
Ralph Waldo Emerson once said, "Nothing great is ever accomplished in life without enthusiasm."
里纳尔多仍臣服于女巫,但当他一人独处时,乌瓦尔多和卡罗出来见他。
Rinaldo is still captivated by the sorceress, but once he is alone, Ubaldo and Carlo confront him.
健康是人生第一财富。 ---拉尔夫。瓦尔多。埃莫森,美国思想家。
The first wealth is health . ---Ralph Waldo Emerson , American thinker.
当我刚加入的时候,里瓦尔多踢我的位置,我想我永远不会有机会上场。
When I joined then Rivaldo was playing in my position and I thought I would never have a chance to play.
乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多,尽力鼓励他坚持下去,并最终将他拖离她的身边。
Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her.
伟大的人物总是愿意当小人物的- - -拉尔夫·瓦尔多·爱默生,美国思想家。
A great man is always willing to be little. — Ralph Waldo Emerson, American thinker.
我存惊叹这包容万象的美景之时,想起了拉尔夫·瓦尔多·爱默生关于星星的一番话。
As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生是美国著名诗人,哲学家以及美国超验主义运动的领导人物。
Ralph Waldo Emerson was a major American poet, philosopher and center of the American Transcendental movement.
一种是有着得分嗅觉的球员。他们凭借个人的绝对实力主宰比赛,像里瓦尔多和劳尔。
One is the footballer who has a nose for goal, who decides games through sheer individual quality, like Rivaldo and Raul.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生说过,“对于不同的思想来说,世界可能是地狱,也可能是天堂。”
Move your thoughts beyond obstacles. – Ralph Waldo Emerson said "To different minds the same world is a hell and a heaven."
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
生命是短暂的,但是讲究礼仪的时间总是够的。- - - - - -拉尔夫·瓦尔多·爱默生。
Life is short, but there is always time enough for courtesy. Ralph Waldo Emerson.
早期美国的环保主义者拉尔夫•瓦尔多•爱默生和亨利•大卫•梭罗曾将恢复行动错解,她对此提出争议。
She argues that early American environmentalists, such as Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, have been misread as its champions.
在法兰克福,奥芬巴赫,福尔达,瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
商人的诡计就是把某件东西从盛产之地带到价格高的地方- - -拉尔夫·瓦尔多·埃莫森,美国论文作家、哲学家。
The craft of the merchant is bringing a thing where it abounds to where it is costly — Ralph Waldo Emerson, American essayist, philosopher.
在伯南布哥州首府累西腓的奥斯瓦尔多·克鲁兹大学医院,医生们计划在国际医学杂志上出版这份巴西病例的详细情况。
Doctors at the Oswaldo Cruz University Hospital in the state capital Recife plan to publish details of the Brazilian case in an international medical journal.
想像一下,自己年纪轻轻便成为罗纳尔多、斯托伊奇科夫、里瓦尔多的教练,在巴塞罗那的所有这些世界级大牌的教练吧。
Imagine being a young coach of Ronaldo, Stoichkov, Rivaldo, all these big guys in the world of football at Barcelona.
2002年世界杯,小罗在对阵英格兰时打进了一记匪夷所思的任意球,别忘了,当时巴西队中还有如日中天的里瓦尔多和正值当打之年的罗纳尔多。
In 2002, he scored a fantastical free-kick against England while leading Brazil, along with Rivaldo and the original Ronaldo, to the World Cup.
有些观念永远发现我们年轻,而且使我们保持年轻。对于普遍和永恒之美的爱好就是这样的一种观念- - -拉尔夫·瓦尔多·埃莫森,美国哲学家。
Some thoughts always find us young, and keep us so. Such a thought is the love of the universal and eternal beauty — Ralph Waldo Emerson, American philosopher.
我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话,我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来,像舍瓦,鲁伊·科斯塔,斯塔姆甚至里瓦尔多。
I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
那时候我和罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多、罗伯特·卡洛斯还有卡福在一起,对于20岁的我来说,和这些球员一起训练、一起踢球,每天都和他们在一起,那感觉真的让人觉得太神奇了。
Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo, Roberto Carlos, Cafu were all there when I got there. It was amazing for me, being 20 years old, to play, train and spend the day with these players.
那时候我和罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多、罗伯特·卡洛斯还有卡福在一起,对于20岁的我来说,和这些球员一起训练、一起踢球,每天都和他们在一起,那感觉真的让人觉得太神奇了。
Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo, Roberto Carlos, Cafu were all there when I got there. It was amazing for me, being 20 years old, to play, train and spend the day with these players.
应用推荐