她听说埃米尼奥在老家瓦哈卡过得并不好。
She hears that Erminio, at home in Oaxaca, is not doing well.
瓦哈卡地区的萨巴特克文明无疑拥有自己的文字。
“萝卜之夜”是墨西哥瓦哈卡最令人期待的节日之一。
The Night of the Radishes is one of the most anticipated celebrations in Oaxaca, Mexico.
分布于墨西哥瓦哈卡州的一条山谷里，海拔500米，气候干燥炎热。
Distribution: Mexico (Oaxaca: in one of the lateral ravines of the Rio Salado-Quiotepec), 500 m alt, growing in a hot and dry area.
外界对瓦哈卡州尤其是该州的首府不像对墨西哥别的地方一样存在着误解。
The state of Oaxaca and in particular, the cosmopolitan capital city, is unlike any other place in misunderstood Mexico.
伟加人和很多来自瓦哈卡当地的墨西哥人一样，黑皮肤，矮个子，身板很宽。
Like many indigenous Mexicans from Oaxaca, the Vegas are short, squat and dark.
处于之间的艺术：瓦哈卡本土中介机构，印度的身份，和当地的殖民统治。
Art of Being In-between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca.
比如，墨西哥的瓦哈卡州的木雕艺术家们从事面具和玩具雕刻的历史长达几百年的时间。
For example, wood artists in the state of Oaxaca in Mexico have been carving mask face coverings and toys for hundreds of years.
据早些时候的报道，在星期二早上的清晨，墨西哥南部瓦哈卡州的一次滑坡夺取了上百人的生命。
A LANDSLIDE in the early hours of Tuesday morning may have killed hundreds of people in Mexico's southern state of Oaxaca, according to early reports.
建议中说到：在墨西哥城和瓦哈卡州，圣路易斯波士，墨西卡利，和巴扎加利福尼亚已经有病例发生。
The advice said: "Cases have been reported in Mexico City, together with the states of Oaxaca, San Luis Potosi, Mexicali and Baja California."
但ManuelJimenez以制作工艺新颖的木雕制品而成为瓦哈卡最有名的一位木雕大师。
But Manuel Jimenez became one of the most famous carvers in Oaxaca by creating a newer tradition.
为了寻找工作，29岁的Adolfo不得不离开他在墨西哥瓦哈卡(Oaxaca)的小小山区社区。
Adolfo, 29, had to leave his small mountain community in Oaxaca, Mexico, to find a paying job.
墨西哥与西班牙公用事业公司Iberdrola公司合资，正在瓦哈卡州南部建设一个大规模风力发电场。
In a joint venture with Spanish utility company Iberdrola, Mexico is building a massive wind farm in the southern state of Oaxaca.
吉尔伯特，一名房地产开发商，一直生活在墨西哥，在圣安德烈斯·华亚潘，瓦哈卡市郊外的城镇有住所，官员说。
Gilbert, a real estate developer, had been living in Mexico and had a home in San Andres Huayapan, a town just outside Oaxaca City, the official said.
“我们希望到达后及时开始搜救那些被滑坡掩埋的家庭。”瓦哈卡州长ulisesRuiz今天早晨对Televisa电视台说道。
"We hope to arrive in time to rescue the families who were buried under the hillside," Ulises Ruiz, Oaxaca's governor, told the Televisa television channel this morning.
瓦哈卡州，墨西哥——近两个月前在墨西哥走失的一个加利福尼亚本地人在周末被发现死亡，一个明显凶杀案的受害者，一名墨西哥国家官员在星期二说。
OAXACA, Mexico – A California native who went missing in Mexico nearly two months ago was found dead over the weekend, the victim of an apparent homicide, a Mexican state official said Tuesday.
一场裹挟着垃圾、动物的死尸和传染病菌的洪水，沿着墨西哥南部瓦哈卡州的运河河道，淹没了特丽莎•伟加穷得响叮当的家。那年，特丽莎的大儿子只有两岁。
TERESA VEGA's first son was two when a flood carried rubbish, dead animals and disease through the canals of Oaxaca, her desperately poor home state in southern Mexico.
巨大分歧仍然存在，例如对于北瓦济里斯坦激进的哈卡尼网络，巴基斯坦人认为是友好的组织，而美国人却认为构成了恐怖威胁。
Strong differences exist, for example in North Waziristan over the militant Haqqani network, considered a friendly group by the Pakistanis but a terrorist threat by the Americans.
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地，他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
沙哈瓦拉教授获得了2005年的“尤利卡”科学研究奖和2004年的“最新改革者”奖。
Professor Sahajwalla won the 2005 Eureka Prize for scientific research and the 2004 Fresh Innovator Award.
另外一个问题是，哈卡尼在北瓦济里斯坦的活动地区，尽是些边远山区。
Another problem is that the North Waziristan territory from which the Haqqanis operate is mountainous and remote.
哈卡尼网络的基地在巴基斯坦的北瓦济里斯坦省，这是沿着阿富汗边界的一个部落区域。
The Haqqani network is based in Pakistan's North Waziristan province, a tribal area along the border with Afghanistan.
美国长期以来一直认为，哈卡尼网络利用它在巴基斯坦北瓦济里斯坦部落地区的基地在阿富汗发动游击队跨境突袭。
The United States has long maintained that the Haqqani network is using its bases in Pakistan's North Waziristan tribal region to launch cross-border guerrilla raids in Afghanistan.
美国长期以来一直认为，哈卡尼网络利用它在巴基斯坦北瓦济里斯坦部落地区的基地在阿富汗发动游击队跨境突袭。
The United States has long maintained that the Haqqani network is using its bases in Pakistan's North Waziristan tribal region to launch cross-border guerrilla raids in Afghanistan.
应用推荐