他只饮一瓢水。
这像是兜头给我泼了一瓢冷水。
任溺水三千我只取一瓢。
石瓢温泉是怒江峡谷中最神奇的天然澡塘。
The Shipiao Hot Spring is the most wondrous natural bath pool in Nujiang Gorge.
尽不知思念无味浪迹天涯独取一瓢思念黄河水。
Do not miss tasteless roaming alone took a gourd ladle thoughts of water.
一旦设计完成，生产汽车就仅仅是照葫芦画瓢了。
Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.
最后，我突然顿悟，如同有一瓢冷水泼向了我。
只有知识而无实践，只能造就半瓢水的艺术家。
天气预报员预报有暴风雨，给野炊计划泼了瓢冷水。
The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts storm.
送你一瓢祝福的心泉，浇灌你每一个如同今日的日子！
Send you a scoop blessing heart, fill your every day like today!
我从厨房拿来一只装了点水的小瓢，加入到他的行列中。
某一种类瓢是需要的挖出食物或液体在罐或平底锅外面。
Scoops of some kind are needed to scoop food or liquid out of a pot or pan.
但经过长期疯狂之后，经济就不会从一瓢冷水中获益吗？
But after such a long binge, might the economy not benefit from a cold shower?
研究表明，“热瓢曲”与带钢张力设定正确与否密切相关。
The research indicates that "transverse buckling" has relation to whether the tension setting is correct.
婴儿用药就是这么矛盾，按下葫芦浮起瓢，但终归有办法的！
Infant medication that is so contradictory press gourd dipper float, but after all, there are ways of!
但另一方面，他又提倡箪食瓢浆，排斥奇技淫巧，认为君子不为也。
But on the other hand, he also advocated bamboo bowl gourd pulp, exclusion of diabolic tricks and wicked craft, that gentleman not to have.
本质上，信息的海洋从你身边流过，但你只为你那一瓢饮付钱就好了。
In essence, the ocean of information flows through you, but you only pay for what you drink.
最初的班卓琴就是有一个葫芦瓢和两根或多根弦拼成，有一根短弦，没有品。
The earliest banjo was a gourd with two or more long strings, a shorter drone string and no frets.
不论你承认与否，每个女人都曾梦想有一个美男子弱水三千只取自己这一瓢饮。
Whether they admit it or not, every woman dreams of having a handsome man chase after them exclusively.
你只想到它太大，塞不进水桶中，不能做挖水的瓢，就将之舍弃，实在太可惜了。
What you think only is that it was too big to put in the barrel and couldn't be used as ladle so that you threw it away. What a pity!
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。
With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc...
本文从力学和热学观点出发，研究和分析了产生热瓢曲的机理，为指导生产提供了理论依据。
From the viewpoint of mechanics and thermal theory. the mechanism of the hot-waved surface of strip is studied and analysed in this paper. This provides a theoretical basis for practical.
我和朋友们原来打算这个周末去海滨晒太阳、游泳，但是天气预报却给我们当头泼了一瓢凉水。
My friends and I were going to the beach this weekend for some sun and swimming.
仔细阅读本站，只需你按葫芦画瓢，只需你按网站上介绍的步骤操作，谁都可以用信息创造财富！
Read the site, just paint your gourd dipper by, just your web site introduced by these steps, anyone can use information to create wealth!
当它们欢快地围绕着装着月亮的葫芦瓢跳舞时，一只小猴子想要将月亮占为己有，就拿着‘月亮’走了。
When they dance happily around the moon in the gourd, a little monkey wants to make the "moon" its own and takes the "moon" away.
当它们欢快地围绕着装着月亮的葫芦瓢跳舞时，一只小猴子想要将月亮占为己有，就拿着‘月亮’走了。
When they dance happily around the moon in the gourd, a little monkey wants to make the "moon" its own and takes the "moon" away.
应用推荐