如果没有安迪瑟金斯，本片无法成功。
安迪·瑟金斯拍摄的最后一天是在电影上映几周前。
Andy Serkis's last day of filming was only a few weeks before the theatrical release.
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。
For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.
安迪·瑟金斯有别于其他演员，他能用观众不常见的方式诠释无法说话或表达情感的角色。
Andy Serkis is unlike any other character. He can have characters that don't speak, emote ways that you don't really see often in movies.
拍摄完毕后，彼得·杰克逊把用过的戒指作为礼物送给了伊利亚·伍德和安迪·瑟金斯各一只。
Peter Jackson gave one of the rings used in the movies to both Elijah Wood and Andy Serkis as gift when the shoot was finished.
但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
附近驶过的火车上的乘客们可以看见正在表演的伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀，还有安迪·瑟金斯。
Passengers in passing trains on the adjacent railway line were able to see Elijah Wood, Sean Astin and Andy Serkis performing on set.
我尤其喜欢彼得·杰克逊和安迪·瑟金斯在创造咕噜姆(注：指环王上那个怪物)所做的工作，同样的还有金刚。
I especially loved the work Peter Jackson and Andy Serkis did to create Gollum, and then again in King Kong.
波士顿咨询集团的哈罗德瑟金说道“你必须明确的之处在什么领域内进行合作、在什么领域内进行竞争，并且不能混淆。”
"You have to figure out exactly where you are co-operating and where you are competing, and not get your staff confused, " says Harold Sirkin of the Boston Consulting Group.
谷歌公司由拉里•佩琦和瑟金·布林于11年前的九月创立，也就是1998年9月。该公司过去也曾用改动图标的方式来庆祝其生日。
Google was formed by Larry Page and Sergey Brin 11 years ago this month -in September 1998 -and the company has in the past altered its doodle to celebrate its own anniversaries.
谷歌公司由拉里•佩琦和瑟金·布林于11年前的九月创立，也就是1998年9月。该公司过去也曾用改动图标的方式来庆祝其生日。
Google was formed by Larry Page and Sergey Brin 11 years ago this month - in September 1998 - and the company has in the past altered its doodle to celebrate its own anniversaries.
本周，加利福尼亚州喷气推进实验室的尤金·瑟拉宾和他的同事将在《自然》杂志中描述被称为光学涡旋日冕的一项惊人的实验。
This week, in Nature, Eugene Serabyn of the Jet Propulsion Laboratory in California and his colleagues describe a stunning implementation of what is known as an optical vortex coronagraph.
也许金瑟尔就是地球上最幸运的人。
我们回想一下布鲁克斯·金-凯瑟斯、科林·卡莫拉、里德·蒙特哥等人所做的那份精致的信任调查。
Consider this elegant investigation of trust, led by Brooks King-Casas, Colin Camerer, Read Montague, et. al.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
大多数人梦想能中一次大奖就不错，但是拉斯维加斯的居民琼·金瑟(JoanGinther)却不可思议地中过4次。
Most people dream of hitting the lottery just once, but Las Vegas resident Joan Ginther hit it an unbelievable four times.
著名的麦克阿瑟奖，也称为“天才培养金”便出自这家基金会。 这一奖项是由基金会的创始人JohnD.和他的妻子Catherine创设的。
The foundation that sponsors the legendary MacArthur Fellows Program, also known as the “genius grants, ” was the brainchild of John D. MacArthur and his wife, Catherine.
金·厄瑟尔(KimElsesser)是加州大学洛杉矶分校的女性研究中心的研究学者。
Kim Elsesser is a research scholar at the Center for Studyof Women at the University of California, Los Angeles.
拉马努金在1993年过世，他不仅是一名批评家，同时也是诗人跟剧作家。他在学界备受尊崇，也是麦克阿瑟奖的得主，曾于芝加哥大学任教数十年。
Revered in academic circles as a critic, poet and playwright, the author was a MacArthur Fellow and taught at Chicago University for decades. He died in 1993.
而唐金为了讨好小梅，甚至提供两个著名的保镖陪梅威瑟坐在拳台边。
King is even providing two famous "bodyguards" to sit with Mayweather at ringside.
金凯德指挥了一支强大的海军，受麦克阿瑟的统治。
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。
And similarly, Arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
西雅图太平洋大学前体操运动员希瑟加西亚，23岁，就在西雅图的金成花园公园气温在周日，2011年6月5日70年代中期攀登日志做法。
Former Seattle Pacific University gymnast Heather Garcia, 23, practices on a log at Seattle's Golden Gardens Park as temperatures climb into the mid 70s on Sunday, June 5, 2011.
西雅图太平洋大学前体操运动员希瑟加西亚，23岁，就在西雅图的金成花园公园气温在周日，2011年6月5日70年代中期攀登日志做法。
Former Seattle Pacific University gymnast Heather Garcia, 23, practices on a log at Seattle's Golden Gardens Park as temperatures climb into the mid 70s on Sunday, June 5, 2011.
应用推荐