听说你家的舞会叭叭叫，据我所知，你还邀请了勒姆尔·斯特拉瑟斯太太？
I hear your ball was magnificent; and I understand you invited Mrs. Lemuel Struthers?
在在李将军帐下任职，直到1863年钱瑟勒斯维尔战役中被友军射中造成致命的创伤，那时他年仅39岁。
Jackson was a decisive factor in many significant battles until his mortal wounding by friendly fire at the age of 39 during the Battle of Chancellorsville in May 1863.
钱瑟勒斯维尔战役与杰克逊之死。
李和杰克逊最著名的胜利发生在1863年5月弗吉尼亚钱瑟勒斯维尔战役附近。
Lee and Jackson's most famous victory took place near a crossroads at the Battle of Chancellorsville in Virginia in May 1863.
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森，两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
若要去找你，她自然会先去勒阿弗尔或瑟堡……还有一件事，你不要回去取东西。
If she goes searching for you she'll naturally go to Le Havre first, or Cherbourg... And here's another thing - you're not going back to get your things.
他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。
They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
后来，联邦军在弗雷特里克斯堡和钱瑟勒斯维尔战役中取得了胜利。继而两军在宾夕法尼亚的葛底斯堡偶然相遇，改变了战争的局势。
After further Union defeats at Fredericksburg and Chancellorsville, it was an accidental meeting of the two armies at Gettysburg, Pennsylvania, that would turn the tide of the war.
后来，联邦军在弗雷特里克斯堡和钱瑟勒斯维尔战役中取得了胜利。继而两军在宾夕法尼亚的葛底斯堡偶然相遇，改变了战争的局势。
After further Union defeats at Fredericksburg and Chancellorsville, it was an accidental meeting of the two armies at Gettysburg, Pennsylvania, that would turn the tide of the war.
应用推荐