父亲到达用餐殿,身穿金色长袍,红色丝质高筒袜,一身高贵,莫瑞尼在一旁陪伴,穿着同样华丽。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
米瑞尼神父微笑着说,听一点通俗音乐也没啥不好……对吧?
'There's nothing wrong with listening to a bit of secular music... right?' the priest grinned.
商标广州市瑞尼五金有限公司是一家专业生产脚轮的供应商。
Guangzhou Reiny Hardware Co., Ltd. is a special castor supplier integrating professional manufacture and sales.
莫瑞尼又一次地鞠躬,后退着走出了花园,他的眼睛里透露着对我的怜悯。
Morrani bowed another time and walked backwards out of the garden, his eyes showing sympathy for me.
两年前,米瑞尼神父从意大利天主教会的一个事工组织ACLI那里找到资金支持。
Two years ago, the priest found financial backing from ACLI, a lay group of Italian Catholics.
父亲到达用餐殿,身穿金色长袍,红色高筒袜,一身高贵,当然,莫瑞尼在一旁陪伴,穿着同样华丽。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side of course, attired just as fashionably.
米瑞尼神父说,我们并不记录每位客人都喝了什么,不过我们希望客人小酌怡情,而不是喝得烂醉如泥。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
亚特兰大乔治亚技术研究院的斯瑞尼瓦斯·盖瑞·麦拉正在开发用外部热源把氨从溶液中蒸发出来的系统。
Srinivas Garimella at the Georgia Institute of Technology in Atlanta is developing a system in which external heat is used to boil off ammonia vapour from a solution.
尽管起步缓慢,但克瑞尼基仍然认为,该部门最终将成为已是GE增长最快的业务子公司的重要组成部分。
In spite of the slow start, Mr Krenicki maintains that the division will eventually become a meaningful part of what has become the conglomerate's fastest-growing operating unit.
我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片,我和妻子当时正在进行冬季登山旅行,准备登山最高峰。
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴,一个34岁摄影师,经常穿黑色丝质衬衫,就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
但是,去年收购英国资产管理公司斯瑞尼德(Threadneedle)的举措,突出表明陈纳德先生决心提供更多可供销售的内部产品,来建立这一业务。
However, last year's purchase of UK asset manager Threadneedle underlines Mr Chenault's determination to build the business by giving it more in-house products to sell.
尼尔瑞克曼和其他进程到达一半的研究小组成员对一般谈判者和优秀谈判者之间的差异做了一些研究。
Nilrikman and others of the halfway research group have done some research into the differences between average and good negotiators.
BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
第64名:奥普拉•温弗瑞,就像听安迪•鲁尼语录一样,你不能把奥普拉•温弗瑞排除在最有影响力或最具财富的榜单之外。
No. 64: Oprah Winfrey. At the risk of sounding like Andy Rooney, you can't have a list about powerful or wealthy people without putting Oprah Winfrey on it.
39岁的警官科瑞斯塔-奈特曼尼说,在接手一系列糟糕的案件后,他希望有个全新的开始。
Krisda Netmanee, a 39-year-old police officer, said he wanted a fresh start after a series of bad work assignments.
菲尔普斯成为赢得金牌数最多的人,而拉瑞萨·拉提尼娜18枚奥运奖牌的记录也使她成为奥林匹克奖牌史上最成功的选手。
While Phelps may hold claim to have won the most gold medals, Latynina's 18 medals make her the most successful Olympic medal winner of all time.
尼瑞表示,关于该帖他收到了三四百封邮件。
Neary says he received three to four hundred emails responding to his post.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
《环形世界》是一部著名的科幻小说,作者是拉瑞·尼文。
One famous work of science fiction is “Ringworld”, by Larry Niven.
即使尼汀•诺瑞亚打定主意不与本院的怀疑者挑起争端,但他支持宣誓已是尽人皆知的秘密。
Even if Mr Nohria decides not to pick a fight over the ethical pledge with the many sceptics on his faculty, he has made no secret of his support.
共和党候选人中,虽然里克•裴瑞和米特•罗姆尼明显领先。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌,是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌,是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
应用推荐