韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人,莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家,她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程,但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
随后十年间,对石化产品对二甲苯的进口限制迫使印度的其他大型涤纶制造商从最大的竞争对手瑞来斯那里购买重要原料。
Later in the decade import restrictions on paraxylene, a petrochemical, forced India's other big polyester-maker to buy the crucial ingredient from Reliance, its bitterest rival.
然而,瑞银是西部矿业此次首发的唯一承销商,而外资银行参与的首发一般都是与中资公司合作完成的。
However, UBS was the sole manager for the Western Mining offering, while IPOs involving foreign Banks have generally been done together with Chinese firms.
连接着进出口商的在线市场“真的改变了商品生产流通的整个游戏局面”,斯瑞夫曼表示,“现在,(通过在线市场)任何人可以得到任何他想要的。”
Online marketplaces that connect importers and exporters are "really changing the whole game of how products are manufactured," says Shriftman. "Anyone can have anything made right now.
胆固清是世界上最常用的处方药,其制造商瑞辉公司称胆固清销量也下降了13%。
Pfizer, maker of Lipitor, the world’s most prescribed drug, says Lipitor sales are down 13%.
据悉,中国女足主帅商瑞华已要求亚足联对朴恩善进行性别检查。
China coach Shang Ruihua has asked AFC to order gender tests for the striker.
哈瑞尔没有直接批评苹果或其供应商,他谈的是整个科技业。
Harrell wasn't criticizing Apple or its suppliers directly, but rather referring to the tech industry as a whole.
“事情是这样的,价格崩溃将压垮美国市场的国内制造商,”桑塔·瑞斯说,另外,美国制造商不得不裁减员工。
"What's happened here is a price collapse that's devastated... domestic manufacturing in the U.S. market," Santarris says, adding U.S. manufacturers have had to lay off workers.
而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。
Now Mindray has to figure out how to meet the challenge of Western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
欧股周二开盘走低,瑞士银行巨头瑞银集团公布财报收益令人失望,钢铁制造商。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets dropped on Tuesday after Swiss banking giant UBS AG disappointed with its results and steelmaker ArcelorMittal issued a cautious outlook.
在凯瑞与赫兰的并购事件中,反托拉斯者担心并购之后市场价格会迅速上升,导致因此调高价格的配料产品商也难以解释为什么自己的价格会这么高。
In the case of Kerry and Headland, the trustbusters worried that prices rose shortly after the purchase—and by more than could be explained by dearer ingredients.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场,有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
与此同时,地产开发商也紧盯着这块土地(它离东京黄金地段的银座瑞姿区仅几条街之隔)。
Meanwhile, property developers are eyeing the land, just a few blocks from the ritzy Ginza district.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔,穆尔·普鲁说,亚马逊的经验说明,无论是网络或实体交易,目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
零售商应当更加警惕这一功能,瑞姆-库夫曼接着说道。并不是因为广告出现在Google搜索结果中的那些竞争者会夺去他们的生意。
Retailers, Mr. Rimm-Kaufman added, should be even more leery of this feature, and not because they will lose sales to competitors whose ads appear in Google’s refined search results.
尼瑞是小企业财务分析服务提供商profitably的首席执行官。
Neary is the CEO of Profitably, a financial analysis service for small businesses.
美国最大的汽车制造商通用汽车在亚太地区的负责人尼克•瑞尔尼(NickReilly)预计,中国的汽车市场将在十年内超过美国。
Nick Reilly, the head of Asia Pacific operations for General Motors (GM), America's biggest carmaker, predicts that the Chinese market will overtake America's within the decade.
德国最大的有线电视运营商Kabel Deutschland股价下跌4.4%,至36.28欧元,瑞银集团把该公司股票评级从买入下调为中性。
Kabel Deutschland Holding AG dropped 4.4 percent to 36.28 euros as UBS AG downgraded shares of Germany's largest cable - television operator to "neutral" from "buy."
就拿本周来说,瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用,使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
“通过这一尚不具必要性的新工具,Google显示出了一定程度的进攻性”,互联网顾问、电子产品零售商Crutchfield公司前任总裁阿兰·瑞姆-库夫曼(AlanRimm-Kaufman)说道。
“Google is showing a level of aggressiveness with this that’s just not needed, ” said Alan Rimm-Kaufman, a former executive with the electronics retailer Crutchfield who is now an Internet consultant.
全球第二大建筑材料生产商CRH集团股价上涨2.2%,至15.41欧元,瑞银集团把该集团股票评级从中性上调为买入。
CRH Plc gained 2.2 percent to 15.41 euros as UBS AG upgraded the the world's second-largest maker and distributor of building materials to "buy" from "neutral."
通过把这些人与似乎不可能合作的零售商(世界级的零售商如沃尔玛和杰西潘尼)联系起来,苏利达瑞姆让他的供货商进入了更广大的消费市场。
by connecting them with otherwise inaccessible retailers — the Walmarts and JCPenneys of the world — Solidarium allows its producers to gain access to consumers in much larger markets.
风力涡轮机制造商苏司兰能源公司(Suzlon)出售可转换债券为购买德国瑞普尔(REpower)筹资。
Suzlon, which makes wind turbines, sold convertible bonds to finance its acquisition of Germany's REpower.
人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利(Morgan Stanley)、德意志银行(Deutsche Bank)和瑞信(Credit Suisse)等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权,如果需求很高的话,他们有权额外销售800万股。
Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.
欧洲最大的防务及航空电子产品生产商泰雷兹集团(Thales)股价下跌4%,此前瑞银集团下调了泰雷兹集团的股票评级。
Thales sa, Europe's biggest maker of defense electronics, sank 4 percent as UBS AG downgraded the shares.
弗瑞德到眼镜商那儿希望能得到免费的隐形眼镜。
Hoping to get free contact lenses, Freddy goes to the optician.
弗瑞德到眼镜商那儿希望能得到免费的隐形眼镜。
Hoping to get free contact lenses, Freddy goes to the optician.
应用推荐