据传瑞茜发现被莱恩欺骗，他同领衔主演的女星艾比·科尼什有隐情。
Allegedly, Reese discovered Ryan was cheating with actress and co-star Abbie Cornish, with whom he went on to have a relationship.
2009年，为庆祝一百周年纪念，奥迪联同瑞宝表共同推出一款计时腕表。
To celebrate its 100th anniversary in 2009 Audi in collaboration with Chronoswiss (Munhen) has released new chronograph watch.
美国驻仰光大使馆代理大使劳瑞丁格（LarryDinger）曾在2010年1月同佤联军副联络官索丹（SoeThan）会谈之后往国内发送了一封电报。
Rangoon-based United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010 after talking with UWSA's Deputy Liaison Officer Soe Than.
大概一年以前。我大学时代的一个同砚在伦敦看到葛瑞。
About a year ago. a college friend of mine saw Gary in London.
在山姆·安德斯认为卡拉·瑟瑞斯已经死去之后，他和谁同眠？
Who does Sam Anders sleep with after he believes Kara Thrace is dead?
盖伯瑞尔只得等托伊中士同芭丝谢芭跳完舞，然后才提醒他麦垛可能会遭受的损失。
Gabriel had to wait until Sergeant Troy had finished his dance with Bathshe-ba before he could warn him about possible damage to the ricks.
场景：中央公园，瑞秋在同她的老板泰瑞商量事。
总的来说，我认为同其他人比较起来瑞克是个好工人。
On the whole, I think Rick is a good worker compared to others.
山东同瑞矿业科技有限公司专业研发制造新型支护用品，可以根据不同矿山企业的要求定制各种产品。
Shandong Tongrui mining technology co., LTD specialized in developing new support products, according to different requirements of a variety of customized products from different mining companies.
德里克，在与梅瑞狄斯的僵局，看起来同医生的友谊。
Derek, at an impasse with Meredith, looks to fellow doctors for friendship.
“爸爸，”两人同路走着时小杰瑞说，说时同爸爸保持一臂的距离，当中还夹着一个板凳，“什么叫‘复活贩子’？”
"Father, " said Young Jerry, as they walked along: taking care to keep at arm's length and to have the stool well between them:"what's a Resurrection-Man?"
瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的的朋友，同他握手，我希望。
Redd narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.
罗斯继续同瑞秋的新工作以及马克奋战。
Ross continues to struggle with Rachel's career and her involvement with Mark.
来自伊朗北部的44岁男子古拉姆瑞扎（Gholamreza）解释了他在肾脏透析治疗开始不起作用之后所做的事：“我在报纸上刊登了一则寻求肾脏的广告，就有一名捐赠者直接同我联系。
Gholamreza, a 44-year-old man from northern Iran, explains what he did when his dialysis started to fail. "I put an advertisement in the paper for a kidney, and a donor came straight to me."
罗斯和瑞秋的决裂，导致其他人只能分别同两人相处。
Ross and Rachel's fighting causes the gang to try to hang out with them separately.
瑞德：“我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的，他们的羽毛太鲜亮了。
Red: "I have to remind myself that some birds don't mean to be caged. Their feathers are just too bright."
这位41岁的歌手兼演员同哈莉·贝瑞、詹妮弗·加纳、碧昂丝·诺尔斯等以往的获胜者一样登上了《人物》杂志年度世界最美人物榜的榜首。
The 41-year-old singer and actress joined former winners Halle Berry, Jennifer Garner and Beyonce Knowles to top People's annual list of the world's most beautiful people.
这位41岁的歌手兼演员同哈莉·贝瑞、詹妮弗·加纳、碧昂丝·诺尔斯等以往的获胜者一样登上了《人物》杂志年度世界最美人物榜的榜首。
The 41-year-old singer and actress joined former winners Halle Berry, Jennifer Garner and Beyonce Knowles to top People's annual list of the world's most beautiful people.
应用推荐