南京瑞力汽车配件有限公司是集公交座椅开发、设计、制造、销售为一体的专业厂家。
Nan Jing Rui li Automobile Fitting Co., Ltd specialized in developing, designing manufacturing and selling passenger seats of buses.
安迪吸引了瑞德的注意力。
在那之后,奥瑞恩希望获得更大的影响力。
安德瑞森博士,那么你认为创造力是与生俱来的吗?
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
索瑞斯说:“双语者可以集中注意力而不分心,不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
现在他们放下了苏打水,逐渐集中注意力,于是,艾尔·斯凯瑞的话带有一些哲理性。
Now they have put down their sodas, and El-Scari has their attention, so he gets a little more philosophical.
第64名:奥普拉•温弗瑞,就像听安迪•鲁尼语录一样,你不能把奥普拉•温弗瑞排除在最有影响力或最具财富的榜单之外。
No. 64: Oprah Winfrey. At the risk of sounding like Andy Rooney, you can't have a list about powerful or wealthy people without putting Oprah Winfrey on it.
2009年,瑞德公司确定了选择领导者的四项决定性标准:性格、判断力、业绩及交往能力。
In 2009, Ryder identified four criteria that were deal-breakers for leaders: character, judgment, results, and the ability to form relationships.
安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结,而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说,男人肩负的“社会责任”更重。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯(一个有影响力的经济学家)那样,认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者,应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
美国宇航局科学家艾弗·瑞特·吉布森说:“我们相信,现今有关火星存在生物体的假设比13年前刚提出时更有说服力了。”
"We believe that the biogenic hypothesis is stronger now than when we first proposed it 13 years ago," said Everett Gibson, a Nasa scientist.
瑞德:如果我跪下来,是否更有说服力呢?
通过此后我与男人们的交谈中可以断言,艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。
Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly.
商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉,安吉利娜·朱莉击败了上届得主奥普拉·温弗瑞,荣登榜首。
Angelina Jolie has dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.
就像瑞·克利,纽约警察总监提到的那样,“他们的生命力很强。”
As Ray Kelly, New York's police commissioner, noted, "they're resilient."
印度最有影响力的环境学家之一苏尼塔·纳瑞(SunitaNarain)说:“不像气候的变化,水是一个我还没有完全对其失望的问题。”
"Water is an issue, unlike climate change, about which I'm not at all despondent," says Sunita Narain, one of India's most influential environmentalists.
另一家拍卖行菲利浦斯·德普瑞,2月6日在伦敦举办了一场大型的中国当代艺术展卖会,主角是两位中国艺术家方力钧和王广义。
Phillips DE Pury, another auction house, is hosting a large sale of Chinese contemporary art on February 6th in London that will feature Fang Lijun and Wang Guangyi, two fashionable Chinese artists.
《好莱坞记者报》于上周五公布本年度娱乐界“百位最具影响力女性”排行榜,奥普拉·温弗瑞荣登榜首。
The Hollywood Reporter on Friday named Oprah Winfrey the most powerful woman in entertainment on its annual "power 100 List."
瑞卡德大人必需使用他私人的影响力点数(从职业等级得来)来获得对史塔克家族或其某位成员的影响力。
Instead, Lord Rickard would have to spend his personal Influence Points (gained from Class Level) on either the organisation of House Stark, or on individual members of the family.
瑞方总经理:我公司的国际知名度和品牌影响力,贵方也一定有所了解,我公司的劳力士手表在世界市场上一直都很受欢迎。
SM: you must have some idea of our company's international reputation and brand influence, the rolex watches of our company in the world market has always been very popular.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系,以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
瑞恩:是的。我现在不那么经常出去了,但是我的朋友们太有说服力了。哥们儿的压力我实在是吃不消啊。
Ryan: Yeah... I'm trying not to go out as much, but my friends are very persuasive. Peer pressure is a horrible thing.
瑞秋说,你做饭的时候,他们可以帮你托住孩子,说着变把跳绳晃的更快了。她一点想象力都没有。
They're good for holding a baby when you're cooking, Rachel says, turning the jump rope a little quicker. She has no imagination.
伦敦经济学院博士修佛瑞表示,人类可能丧失了图像记忆力,因为为了要获取其他能力。
London School Economics Professor, Nicholas Humphrey, says that perhaps humans lost their photographic memories because there was something to be gained by it.
伦敦经济学院博士修佛瑞表示,人类可能丧失了图像记忆力,因为为了要获取其他能力。
London School Economics Professor, Nicholas Humphrey, says that perhaps humans lost their photographic memories because there was something to be gained by it.
应用推荐