来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
这四人被判决有期徒刑一年并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
The four people were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
它是这样的一个工作：你可以支付5.50瑞典克朗(大约相当于70美分)，把信放在邮筒里，第二天这封信就已经到达了基律纳(瑞典最北端的城市)。
That it works. That you can pay 5.50 [Swedish] kronor [about 70 cents], put it in a mailbox, and the next day the letter arrives in Kiruna [the northernmost city in Sweden].
今年瑞典克朗对欧元已贬值，着导致了通货膨胀的增长。
The krona has depreciated against the euro this year, contributing to a rise in inflation.
净利润上升56%，至10.3亿瑞典克朗（约合1.4亿美元），超过分析师预测。
Net profit rose 56% to 1.03 billion Swedish kronor ($140 million), beating analyst forecasts.
同过去10年中多数年头一样，今年每位得主仍可获1000万瑞典克朗(约合150万美元)，但经济衰退可能导致未来奖金缩减。
The foundation will give 10m Swedish crowns ($1.5m) for each prize this year, as it has done for most of the last decade. But the downturn could strain resources for future prizes.
这么做有其缺点，而且必然会遇到无法避免的两种货币的混合使用(两座城市都不用欧元，分别使用丹麦克朗和瑞典克朗)。
This had its downsides, besides - inevitably - getting the two currencies hopelessly mixed up (both eschew the euro, using the krone and krona respectively).
全球最大的锁业企业瑞典亚萨合莱集团（Assa Abloy）股价下跌1.2%，至174.80克朗。
Assa Abloy AB, the world’s largest maker of locks, lost 1.2 percent to 174.80 kronor.
瑞典钢铁公司股价下跌2.1%，至108.5克朗，该公司公布第四季度营运利润将受到出货量低和产量下滑的不利影响，预计利润接近于零。
SSAB sank 2.1 percent to 108.50 kronor as the steelmaker said fourth-quarter operating profit will be hurt by lower shipments and production, and is expected to be close to zero.
据瑞典TT通讯社报道，收藏家认为如果这本漫画书保存完好，它将是一件珍品，价值12.5万冰岛克朗（约16200美元或13345欧元）。
If in mint condition, the item would be considered a rarity by collectors and could be worth up to 125000 kronor(16200 dollars, 13,345 euros), according to Swedish news agency TT.
如今瑞典的报价一般是，三室一厅的公寓均匀房钱大约6000克朗。
Quotation is generally now Sweden, three rooms one hall apartment even for about 6000 kronor.
卫报自瑞典报道，海盗湾案的四位被告被认为涉嫌“协助他人获得受版权保护的内容”并被斯德哥尔摩地方法院判处一年监禁，赔偿金被定为3千万瑞典克朗（362万美元）。
The four defendants in the Pirate Bay trial in Sweden have been found guilty of "'assisting in making copyright content available" and sentenced to a year in jail by a district court in Stockholm.
法院判决这四人各一年有期徒刑并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
They were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
该订单价值800万瑞典克朗。
anakata的一个朋友告诉Blog Pirate，那个公司的银行账户只有1000个免费的交易机会，在那之后他们每次都要收取2瑞典克朗的服务费用。
A friend of anakata told Blog Pirate that the bank account to which the payments are directed has only 1000 free transfers, after which any transfers have a surcharge of 2 SEK for the account holder.
该集团表示，排除今年初火山灰爆发覆盖欧洲空域的不利影响，第二季度收入为4.64亿瑞典克朗，创下新高。
The firm said that, stripping out the impact of the volcanic-ash cloud that covered Europe earlier in the year, it would have recorded earnings of SEK464 million in the quarter.
过去一个月，欧元兑瑞士法郎和澳元的汇率跌至历史最低水平，欧元上周兑瑞典克朗的汇率则跌至创纪录低点。
Against the Swiss franc and the Australian dollar the euro has hit all-time lows in the past month and just last week sank to a record low against the Swedish krona.
据瑞典媒体报道，瑞典税务机关日前已盯上居住在斯德哥尔摩的居民、著名华裔流行歌星韦唯，并打算冻结韦唯5000万瑞典克朗(650万美元)的资产。
Chinese pop singer and Stockholm resident Wei Wei has been targeted by Swedish tax authorities, who recently attempted to freeze 50m kronor ($6.5m) of the singer's assets, Swedish media reported.
瑞典第二大银行瑞典商业银行(SvenskaHandelsbanken)股价下跌1.7%，至221.80瑞典克朗，创下单月最大跌幅。
Svenska Handelsbanken AB fell 1.7 percent to 221.80 kronor, the biggest loss in a month.
该公司净销售额下跌8%，至480亿瑞典克朗，低于去年同期的521亿瑞典克朗，也低于此前预测。
Net sales fell 8% to SEK48 billion, against SEK52.1 billion a year ago, also below forecasts.
瑞典仍使用它传统的瑞典克朗作为货币单位，通常兑换1瑞典克朗的汇率浮动范围是0.08美元到0.12美元。
Sweden has kept to its traditional Swedish kronor as a monetary unit, with exchange rates fluctuating from . 08-. 12 USD to 1 Swedish krona, ordinarily.
在斯德哥尔摩的交易所中，瑞典火柴增加了6克朗，即5.5%，为116克朗，是一年内最高的股价。
Swedish Match rose 6 kronor, or 5.5 percent, to 116 kronor in Stockholm trading, the most in a year.
瑞典经济成长非常强劲，其第三季GDP成长率约6.9％，长期而言有利于瑞典克朗。
The Swedish economy is growing very strongly as GDP increased 6.9% during the third quarter, and this should favor the SEK over the longer-term.
订单量从而达到225亿瑞典克朗，可比单位以固定汇率计算，比上一季度增长了10%。
Order intake thus amounted to 22.5 billion SEK, an increase of 10% compared with the preceding quarter at fixed exchange rates for comparable units.
沃尔沃集团内最大的沃尔沃卡车公司，2002年的销售收入为1188亿瑞典克朗(约合140亿欧元)，占整个集团的65%以上。
The sales volume of VOLVO Truck Corporation, the biggest one of ab VOLVO group in 2002 was 118.8 billion SEK (about 14 billion euros), that accounted for more than 65% of that of the whole group.
货币换算对2009年的销售额产生了积极的影响，使之增加了4.31亿瑞典克朗，按当地货币计算，销售额增长了10%。
Currency translations affected the 2009 sales positively by SEK431 million and, in local currencies, sales increased by 10 per cent.
货币换算对2009年的销售额产生了积极的影响，使之增加了4.31亿瑞典克朗，按当地货币计算，销售额增长了10%。
Currency translations affected the 2009 sales positively by SEK431 million and, in local currencies, sales increased by 10 per cent.
应用推荐