瑞典央行在1968年设立了该奖，以纪念其成立300周年。
The Swedish central bank set up the prize in 1968 to commemorate its 300th anniversary.
这项承诺同样是有条件的，其条件是瑞典央行当前对通胀前景的预期。
This is a conditional commitment, too, because the expectation is based on the bank's current projections for inflation.
2010年，瑞典央行采用了该方案：新抵押贷款将要求至少15%的保证金。
In 2010 the Riksbank embraced this policy, requiring a deposit of at least 15% for new mortgages.
其他消息方面，昨天瑞典央行宣布保持2.0%的利率不变，与市场预期一致。
In other news, the Riksbank kept interest rates on hold at 2.0% yesterday, in line with consensus expectations.
相对于瑞典央行，挪威银行的决定也在我们的意料之中——加息25个基点至1.75%。
In contrast to the Riksbank, the Norges bank wrong-footed consensus by hiking rates by 25bps to 1.75% - in line with our own predictions.
瑞典央行和挪威央行所采取的灵活的通胀目标理论，对于美联储而言看起来是一个好的示范，应该跟进。
The flexible inflation-targeting approach followed by the Riksbank and the Norges bank seems to be a good model that other central Banks like the Federal Reserve, should follow.
7月2日，瑞典央行突然将其主要利率减半到0.25%，同时它还把存款利率下调至- 0.25%以刺激贷款。
Sweden's central bank unexpectedly cut its main interest rate in half, to 0.25%, on July 2nd.
在瑞典，瑞典央行副行长奥贝格的态度则更加明确，他表示今年余下的每一次政策会议也许都有必要进行加息。
In Sweden, Riksbank Deputy Governor Oberg was even more explicit, saying rate hikes will probably be required at each of the remaining policy meetings this year.
瑞典央行认为，在今后的50年中，单单废除抵押贷款利息减免就可以将收入份额中的累积债务减少50%以上。
The Riksbank thinks that abolishing mortgage-interest relief alone could cut aggregate debt as a share of income by more than 50 percentage points over the next 50 years.
瑞典央行4月21日将目标利率调低到0.5%后，该行行长Stefan Ingves在网上聊天室接受了公众提问。
After the Riksbank slashed its interest-rate target to 0.5% on April 21st, its governor, Stefan Ingves, took questions from the public in an online chat session.
同一天，瑞典央行也将其回购利率降至0.5%，并在政策公报中表示：“预计回购利率的低水平将保持到2011年初。”
On the same day, the Swedish Riksbank lowered its repo rate to 0.5% and added in the statement that "the repo rate is expected to remain at a low level until the beginning of 2011".
欧洲央行、英国央行、瑞典央行都与美国联邦储备委员会(Fed)一起参与了10月8日全球联合减息的行动，均将基准利率下调了50个基点。
The ECB, the U.K. central bank and Sweden's Riksbank took part in a coordinated global rate cut on Oct. 8 with the U.S. Federal Reserve, lowering their key rates by a half percentage point.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
瑞典和日本的央行也说，将密切关注市场动向并在必要时做出行动。
The central banks of Sweden and Japan said they, too, were watching developments and would act as necessary.
欧洲央行也宣布下调利率，英国、加拿大、瑞典和瑞士央行也下调利率。
The European Central Bank also announced an interest rate cut. So did central banks in Britain, Canada, Sweden and Switzerland.
今天我们即将获悉瑞典和加拿大央行最新的利率公告。
Coming up today we have both the Swedish and Canadian central Banks making their latest interest rate announcements.
今天我们即将获悉瑞典和加拿大央行最新的利率公告。
Coming up today we have both the Swedish and Canadian central Banks making their latest interest rate announcements.
应用推荐