我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
瑞典人会发现这种自相矛盾，并试图找到解决办法。
The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions.
瑞典人回答说：“昨天已经送去了。
难道传说中的金发女孩是瑞典人？
如果瑞典人可以，为什么美国人不行？
还有一些赏心悦目的瑞典人。
这好像吓坏了一些瑞典人。
管理董事会的所有六名成员都是瑞典人。
甘迪尼：我母亲是瑞典人。
瑞典人拒绝了参加2003年公投的提议。
来到瑞典的人们必须尽可能地成为瑞典人。
People who come to Sweden must become as Swedish as possible.
魏音：你们是瑞典人，为什么唱英文歌呢？
但马特送说，瑞典人的另一种情感同样强烈。
But Mattsson says Swedes have another passion that is equally important.
瑞典人——他们废除了严刑——知道这个道理。
They have been acknowledged in Sweden, where torture has been abolished.
囚犯们哄堂大笑：你以为你是在哪里，瑞典人？
The inmates burst out laughing: "Where do you think you are, Sweden?"
他可能还希望过从波兰来的消息能迫使瑞典人撤军。
He may have hoped that news just arrived from Poland might oblige the Swedes to withdraw.
而接下来，他一路往南与瑞典人会面，再飞往挪威。
Then he headed north to meet the Swedes, before flying across to Norway.
加入单一货币的艰难过程也加深了瑞典人反欧元的情绪。
The travails of the single currency have hardened anti-euro sentiment in Sweden too.
在这之间的几十年中超过13，600瑞典人得了脑癌。
More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.
重点倒不在瑞典人读书与否，而是他们读的都是些什么书。
It's not whether the Swedes are reading - it's what they are reading.
为寻回国宝，瑞典人最终找到了世界上最著名的艺术侦探。
To get it back, the Swedes ultimately look to the world's foremost art detective.
姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
瑞典人将监督新的欧盟金融监督管理条例的撰写。
They will oversee the writing of new EU rules on financial supervision and regulation.
事实上，这四名瑞典人已承诺将向瑞典的最高法院提出上诉。
As it is the four Swedes have promised to appeal to Sweden's highest courts.
因此，瑞典人知道外出享受阳光的重要性，尤其当它到来时。
As such, the Swedes know the importance of getting out in the sunshine, when it finally arrives.
与之相反的是，瑞典人建造福什马克核电站的经验更可为鉴。
In contrast, consider Sweden's experience with the Forsmark nuclear power plant.
他说：“瑞典人喜欢在冬天燃蜡烛，因为它能产生美好的氛围。
Swedes are very fond of lighting candles in the winter ... because it creates such a fine atmosphere.
例如，处于低层的半数瑞典人，拥有的净财产总额不足0美元。
For example, the bottom half of Swedes have a collective net worth of less than zero.
例如，处于低层的半数瑞典人，拥有的净财产总额不足0美元。
For example, the bottom half of Swedes have a collective net worth of less than zero.
应用推荐