然而，随着大家在解构的迷魂阵里越走越远，玛德琳的注意力却常常跑到伦纳德身上。
As the class beat its way into the thickets of deconstruction, however, Madeleine's attention often wandered to Leonard.
麦凯恩先生的判断力也因为提升帕琳而遭到质疑。
By promoting her, Mr McCain brought his judgment into question.
“艾琳”的破坏力会有多大尚不得而知。
但是另一家研究公司Gartner的卡罗琳娜认为，平板电脑仍然具有很大的影响力。
But tablets may still have a big impact, argues Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益，但这使我声名大增，并且还有一个无形的益处：我对自己的判断力有了信心。
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
“持续性局部注意力”这一概念最早由琳达•斯通（Linda Stone）所提出。 她曾任微软和苹果公司经理，研究并撰写有关计算机用户所经历的认知缺陷报告。
The term “continuous partial attention” was coined by Linda Stone, a former Microsoft and Apple executive who studies and writes about the cognitive deficits that computer-users experience.
现在塞琳娜把她的注意力集中在音乐，她也做得很好。
Now Selena puts her attention on the music and she does it well.
罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲：失败的额外收益与想象力的重要性。
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of imagination.
探索停止动画电影卡洛琳议案充满想象力的世界。每本网站作品是手工制作，拍摄，并重新拼凑起来的卡洛琳的世界。
Explore the imaginative world of the stop-motion animated film Coraline. Every piece of this site was handmade, photographed, and pieced together to recreate Coraline's world.
调查：j.k。罗琳英国最有影响力的女性。
她读着故事长大，想象力很丰富。 罗琳从她身边的事和生活中的人身上获取故事的灵感，而她写的书现在已经成为了最大的电影授权系列之一。
Highly imaginative as a kid who thrived on stories, she drew from her surroundings and the people in her life as inspirations for the books which have now become one of the biggest movie franchises.
艾琳·伯克维奇，一个美国女人，帮助在辛克力地区生病的人对抗太平洋燃气电力公司。
Erin Brocvich, an American woman, who helped the sick people in Hinkley to fight against the Pacific Gas and Electric Company.
参加婚礼的宾客身穿蓝色跳伞服，来自纽约的夫妇艾琳·芬尼根和诺亚·福摩飘到墨西哥湾数千米的高空举行结婚仪式。组织者称这是世界上的第一次零重力婚礼。
New York City couple Erin Finnegan and Noah Fulmor floated into matrimony thousands of meters above the Gulf of Mexico in what organizers said was the world's first zero gravity wedding.
失踪的四岁女孩儿马德琳麦肯的父母希望公众把注意力放在寻找他们的女儿上而不要老盯着他们不放。
The parents of Madeleine McCann are hoping to keep the public's attention on the missing four-year-old and off them.
哈维：是这样啊，但道格拉斯在悉尼可是一个颇具影响力的人物呢。我们预定了今天晚上七点的一张桌子。卡罗琳和道格拉斯也将出席。
Harvey: Ah yes... but Douglas has a lot of influence in Sydney! We've booked a table for 7 o 'clock. Caroline and Douglas will be there too.
现年41岁的罗琳女士是现代人的偶像，在以创造力和商业开发为优势的高度发达的英国出版业界掀起了巨浪。
Ms Rowling who is 41 is a modern icon, at the very summit of the highly successful United Kingdom publishing industry that excels in creativity and its commercial exploitation.
作者潘力我们学校接受了比尔·盖茨玫琳达基金会的一百万美元。
Our school received one million dollars from Bill Gates and Melinda Foundation.
罗琳这个富有想象力的魔法妈妈带给了无数人欢笑与泪水，也带给了全世界的哈迷一个美丽的梦！
Rowling's magic in this imaginative mother to countless people with the tears of laughter, but also bring the world's fascinated by a beautiful dream!
琳达“康斯坦(LindaKonstan)是一位人力资源主管，处理过员工对老板强加爱好的种种抱怨。”
Linda Konstan, an HR executive, has fielded all kinds of complaints from employees about their boss's imposed hobbies.
琳达“康斯坦(LindaKonstan)是一位人力资源主管，处理过员工对老板强加爱好的种种抱怨。”
Linda Konstan, an HR executive, has fielded all kinds of complaints from employees about their boss's imposed hobbies.
应用推荐