让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
丽琪，你星期天有空吗？
一天晚上在坟场他和费恩、贝琪撒切尔看到了三个男人。
王琪顺利抵达，这意味着今年农历新年的最后一天他能和陕西咸阳的家人共同庆祝。
His arrival meant Wang was able to join his family in Xianyang, Shaanxi province, for the final day of the Chinese Lunar New Year celebrations.
王玉梅、王璐琪及小孩王安纳和王天庆尤其成为众人的榜样。
Among the martyrs, Joseph Wang, Lucia Wang, and small children Anna and Andrew, stand out as great models for all.
有一天，贝琪没有奶水了。杰克和妈妈肚子饿坏了。
(电话中)好的，星期天见，再见。丽琪，你星期天有空吗？
(on the phone) Ok, see you on Sunday. Bye. Ricci, are you free on Sunday?
第二天，一阵和暖的西风将赛琪的姐姐带回了城堡。
Next day the Zephyrus brought Psyche's sisters to the castle.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样，你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样，你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
应用推荐