你乐意处理家庭中的琐碎事情。
他太忙碌，无暇处理琐碎事情。
我也把其他的一些琐碎事情放在平常工作中。
大多数人将一生花费在琐碎事情上而不是自己所渴望的目标。
Most of us spend our lives focusing our attention on things other than our desired targets.
你是否经常一边开车一边打电话，想工作上的事或者即将办的琐碎事情？
How often are you driving while talking on a cell phone, or thinking about work problems, or the errands you have to do?
Flex 在处理类似的琐碎事情方面表现非常出色，让您从乏味的度量任务中解脱出来。
Flex does an excellent job of taking care of these kinds of nuances and spares you from doing tedious measurement tasks.
除了定午餐之外，实习生们还应随时准备接手做一些诸如复印材料和数据分析此类的琐碎事情。
As well as ordering lunch, interns should be ready to take on trivial tasks, such as photocopying and data research.
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
把那些琐碎的事情当做大事来完成，因为上帝正看着你呢。
Do these little things as if they were great things, because God is watching.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
无论如何，斯塔克称：“千万不要把自己的黄金时间浪费在娱乐上，或做一些简单琐碎的事情，或者与朋友闲聊。
Whatever you do, "Resist the urge to do fun, easy, trivial things or talk to your friends during your prime times, " says Stack.
19岁的肖逸波(音译)是东北农业大学生物工程系的大一新生，琐碎的事情破坏了他和室友以及同学间的关系，这让他很沮丧。
Xiao Yibo, 19, a freshman in bioengineering at Northeast Agricultural University, is upset that trivial things spoiled his relations with roommates and classmates.
过去独自做决定的夫妻现在通过电子邮件、短信或者电话来讨论生活中那些琐碎的事情。
Couples who used to make independent decisions now email, text, or call each other to discuss trivial decisions.
身为管理者，你的工作就是确保员工把精力放在目标，而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
很快我就发现那些重要的工作都交给Maggie了，而我只能去做一些琐碎的事情。
And I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
一些像操作名称的正确格式这样琐碎的事情可能会让人头疼。
Something as trivial as the exact format of the operation name can cause some annoying headaches.
我们经常会把时间浪费在一些琐碎的事情上，在不知不觉中对事业的疏于管理使得我们落后于人。
Often we waste our time through frivolous activities, and the poor management of our business makes us fall behind even without our noticing.
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
你会让你说的每句话都有意义，你将发现你已经不再有兴趣把时间浪费在谈琐碎的事情上。
You'll see the value in every word you speak, and you'll find that you're no longer interested in wasting time speaking about trivial things.
对找不到正常工作的人来说，一些零星琐碎的经营是再好不过的事情了。
For those who cannot get such regular jobs, a petty business is the next best thing.
当然，也有人不想将时间浪费在这些琐碎的事情上，他们努力寻找其它机会。
Those who didn't want to waste their time on what they saw as trivia, tried to find other opportunities.
今年，丁勇发现了一件奇怪的事情：他开始因琐碎小事而发怒。
Ding found that this year, something strange happened: he began getting irritated at the littlest things.
如果你不做那些日常琐碎的事情，那么你的生活将不再前进。
If you stopped doing all of the chores in your life, you wouldn't make it very far.
随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。
Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.
随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。
Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.
应用推荐