理论质量包括卡箍、端管、密封橡胶圈、螺栓和螺母的质量。
Theoretical weight will be consisted of the weight of the clamps, end rings, sealing rubber rings, bolts and nuts.
爆炸的恒星其质量接近形成黑洞的理论质量极限，即太阳质量的20倍左右。
The star that exploded that year was just on the edge of the theoretical mass limit for forming black holes, about 20 times the mass of the sun.
对经过液相色谱分离后的化合物进行源内碰撞诱导裂解(CID)，并对化合物及其碎片离子进行精确质量测定，测定质量与理论质量之间误差不超过2。
With in-source collision induced dissociation (CID) and exact mass measurement, the differences between the calculated mass and the theoretical mass of all compounds and fragments were less than 2.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
虽然有些理论更倾向于生活质量，挣钱能力对寿命的影响，但最令人信服的原因却远非如此。
Though some of the theories point to quality of life and earning potential, the most compelling reason is deeper than that.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
事实上，对象具有质量，根据爱因斯坦的理论，不管是人们的汽车，还是中微子，都不可能达到光的速度，因为它们要这样做就需要无限大的能量。
In fact, objects with mass, be they cars or neutrinos, can't reach the speed of light because they would need infinite energy to do so, according to the theory.
希格斯色子是超对称性理论的关键所在，但是它的预期质量随着来自其他基本粒子的量子效应所引起的广度波动而发生变化。
The Higgs is crucial to the theory, but its predicted mass is subject to wild fluctuations caused by quantum effects from other fundamental particles.
RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。
RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.
霍金的著名理论便是黑洞的温度与它的质量成反比关系。
Hawking's famous theory says that the temperature of a black hole varies inversely to its mass.
这种新的开发理论旨在提高生产效率，质量和责任感，并让普通的员工具有更多的发言权。
The idea is to boost efficiency, quality, and responsiveness by giving rank-and-file employees more say.
如果这是真的，而且一旦它被彻底地理解，这个新理论就可以有助于解答关于质量增长的困惑。
If true, and once fully understood, the new theory should help solve the growth puzzle.
随着大型强子对撞机收集越来越多的数据，超对称性理论将需要更多干预性手段对粒子质量进行调整。
As the LHC collects more data, SUSY will require increasingly intrusive tweaks to the masses of the particles.
除非现有的粒子物理理论是错误的，下一个待发现的将是希格斯波色子(Higgs boson)，它的理论作用是把质量赋给其他物质组成粒子。
The next one, unless everyone’s theories are wrong, will be the Higgs boson, a theoretical construct required to give mass to the other particles of which matter is composed.
接受我的理论的作家中，百分之百地，如果产量没有达到以前的三倍，也至少达到了两倍，同时整体质量也提高了。
100% of the writers who have accepted the theory have successfully doubled if not tripled their output, along with their overall quality.
基于上面的理论，你可以预计下面各个位置的平均点击率，以及了解它们如何被转换为质量分？
Based on these fitted lines, you can estimate the following average click through rates by position, and how they are converted into Quality scores.
虽然科学家还不清楚暗物质如何构成，不过一种通行的理论认为其由弱作用大质量粒子组成（WIMPs）
Though scientists have no idea what it consists of, one popular theory is that dark matter is made up of WIMPs (Weakly Interacting Massive Particles).
研究人员现在找到了模型预测的每一个粒子，并将其中一个保存下来：希格斯色子(Higgs boson)从理论上帮助赋予其他粒子以质量。
Researchers have now found every particle predicted by the model, save one: the Higgs boson, theorized to help endow other particles with mass.
他认为，理论上第二代的生物质量（biomass）可以每年产生3500亿加伦（13亿方）生物燃料——基本上等于全部美国石油进口。
He thinks second-generation biomass could, in theory, generate 350 billion litres of biofuel per year - essentially equivalent to all of the US's oil imports.
法国Cassiopee实验室的天文学家亚历山大莫尔比代利(Alessandro Morbidelli)称，有关气体阻碍的理论表明在三倍地球质量和木星质量之间的行星应该相当稀少。
Theories of gas drag also say that planets between three times Earth's mass and Jupiter's mass should be relatively rare.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
他建立的理论至今仍然是改进产品质量的重要理论。
He developed ideas that are still important today to improving the quality of products.
爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。
Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
一些高深的数学理论认为黑洞可以由两个数据加以描述：它们的质量和自旋。
Some elegant and profound mathematics says that black holes can be described using just two numbers: their mass and their spin.
理论上，其结果是超大质量黑洞附近区域强烈的发射，创造出宇宙中最明亮的物体。
Theoretically, the result is intense emission from regions near the supermassive black holes, creating the some of the most luminous objects in the universe.
理论上，其结果是超大质量黑洞附近区域强烈的发射，创造出宇宙中最明亮的物体。
Theoretically, the result is intense emission from regions near the supermassive black holes, creating the some of the most luminous objects in the universe.
应用推荐