运用突变理论的分析方法，求得了井筒底板隔水层的最小理论安全厚度，这与典型案例实际情况基本相符。
The minimum theoretical safe thickness of the water-resisting layer at shaft floor was obtained according to the analysis of the catastrophe. The computed result tallied with the actual situation.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
考虑到翘曲速度旅行的超理论本质，安全问题从来没有可行性的原理问题重要。
Given the highly theoretical nature of warp speed travel, safety issues usually take a backseat to fundamental questions about its feasibility.
有一种理论认为，在动物群体中模仿可以把个体联系在一起以增加安全感——模仿是一种社会粘合剂。
One theory is that mimicry somehow promotes safety in groups of animals by binding them together — that mimicry is a kind of social glue.
这个理论的支持者说，金融危机没有终结安全资产短缺。
The financial crisis did not end the asset shortage, say the theory's proponents.
大多数牵扯到父亲的家庭理论都提到我们所熟悉的《男人，猎人》中的特性描写，即父亲保护孩子的安全，并为孩子提供生活费用。
Most theories for the family involvement of fathers invoke the familiar "Man the Hunter" characterization, in which dad protects and provides for his young.
系统安全方案可以在理论与实践之间形成互补。
A system safety approach can bridge gaps in disciplinary knowledge and practice, completing the whole.
探索Web安全的方方面面，从特定问题到一般理论。
Explore many aspects of web security, from specific issues to general theories.
在所有人恐慌之前，澄清一件事：最新的Twitter蠕虫只是由SecureScience的计算机安全人员发明的理论上可行的概念，不是在野外的虫子。
Before everyone panics, let's get one thing clear: the new Twitter worm is only a proof-of-concept devised by computer security researchers at Secure Science - it is not out in the wild.
被那些照片激怒的伊拉克人对他的安全威胁并不是理论上的。
The threat to his safety from Iraqis infuriated by these photos is not theoretical.
非常可笑，因为这个理论教给大家的一点就是，如果你属于焦虑型或逃避型，当遇到一个安全型的人后，这段关系会给你带来足够强大的治愈力量，你会变得更安全。
It's funny because one of most amazing things that this theory teaches is that if you are anxious or avoidant, and you meet someone who is secure, there are huge healing powers [in that relationship].
专家说，理论上是安全的。但是这些肉必须煮熟，在你吃前必须杀死所有有害病原体。
In theory, yes, experts say. But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
这样的处理也将杀死粪便中的肮脏虫子，如果有的话，因此生长处理过的尿布上的平菇在理论上应该是可以安全食用。
Such treatment would kill the nasty bugs in faeces, too, though, so mushrooms grown on treated nappies should, in theory, be safe to eat.
WEP理论上被认为会使您的网络很安全；实际上，它只会略微减缓入侵者的入侵速度。
In theory, WEP is supposed to make your network secure; in practice, it will only slow down intruders a little bit.
专家说，理论上是安全的。
很奇怪，这问题发生最严重的地方是那种理论上讲应该是最安全的部分，即由评估公司评级为aaa的产品。
Oddly enough, the problem is particularly intense in an area of the market that, in theory, should have been the safest; paper given AAA-like ratings by the agencies.
如果由于安全策略，不能公开特定的治理方法的话，那么局外人可能会感觉根据那些方法所制定的决策缺乏理论基础或似乎是危险的。
If certain governance measures cannot be made public because of security policies, then outsiders may perceive that decisions based on those measures lack a rationale or seem threatening.
怀疑理论的支持者们重申了维克菲尔德的观点，维克·菲尔德是以“无情的，务实的尝试”的目标以摧毁疫苗安全性的关注。
Supporters of the discredited theory echoed Wakefield's assertion that he is a target of a "ruthless, pragmatic attempt" to crush vaccine safety concerns.
尽管他在安全和可靠性方面的工作是比较理论化的，但是他获得的结果在可靠软件的开发中是可以应用的。
While his work on security and reliability is quite theoretical, his results are applicable to the development of reliable software.
马斯洛的需求层次理论告诉我们，自我实现建立在食物、安全、房子的基础之上。
Maslow's hierarchy of needs teaches us that food, safety and a roof over our heads all come before "self actualization".
除了数据丢失这个显而易见的问题以外，理论上，这还可能引起安全性威胁。
Besides the obvious data loss, this could also theoretically pose a security threat.
阿拉维和其“世俗伊拉克”党管理的新安全委员会在理论上可能削弱马利基的军事势力。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki’s military wings. But no one knows how it will operate.
证券化能分散风险的理论使人们产生了错误的安全感。
And the theory that risk had been dispersed because of securitisation added to the false sense of security.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
“行为安全”管理理论通过对不安全行为的研究，建立一套基于员工行为的、系统的、改进安全绩效的机制。
"Security" management theory through the study of unsafe behavior, based on the establishment of a system of employee behavior, the mechanism of improving safety performance.
而由阿拉维先生和他的Iraqiya党运行的新安全理事会理论上会削弱马利基先生的权力。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki's military wings.
研究和建立创新性安全理论和系列算法，具有重要的现实意义。
Study and set up innovative safe theory and serial algorithms, have important realistic meanings.
研究和建立创新性安全理论和系列算法，具有重要的现实意义。
Study and set up innovative safe theory and serial algorithms, have important realistic meanings.
应用推荐