早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
作为一个哲学家和科学家，达芬奇力求去理解他所观察到研究到的自然。
As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature.
我对人类理解我们居住的世界的方式与艺术、科学以及哲学这三者如何阐述这一理解的方式很感兴趣。
I am interested in the way in which humans make sense of the world we inhabit and how art, science and philosophy inform this understanding.
准确地理解时间，把握时间的本质，是当今科学哲学的一大基本问题。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
波普尔的理解理论首先是以波普尔的科学哲学思想为构建基础的。
Firstly, Popper's understanding theory is based on his thought of philosophy of science.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
有些哲学家把哲学理解为以某种方式与科学相区别，并为科学提供牢固基础学问，但我认为这是一种空想。
There have been philosophers who thought of philosophy as somehow separate from science, and as providing a firm basis on which to build science, but this I consider an empty dream.
科学最后不得不基于哲学来理解世界。
Science eventually has to work with philosophy to understand the world.
从哲学角度讲成功可以理解为：科学发明者或发现者的主观预想与客观实际相符合、相统一。
From philosophical perspective, success can be understood as: Science inventor or finders of subjective expectancy with conform (unify) with objective practice mutually.
在这一领域拥有重要影响的黄楠森先生努力开拓创新，但他依然把马克思主义哲学理解为辩证唯物主义的科学世界观。
Huang Nansen, with an important influence on this field, still regarded the Marxist philosophy as a scientific world outlook of dialectical materialism.
哲学，就我对这个词的理解来说，乃是某种介乎神学与科学之间的东西。
Philosophy, as I shall understand the word, is something intermediate between theology and science.
这是马克思哲学的理论核心的逻辑，据此可在严密系统中理解其余一切原理，恢复马克思哲学的科学性。
All above through which we can comprehend all principles of Marxian philosophy in a scientific system is the inherent logic of the main body of Marxian philosophy.
究竟应当如何来理解现代西方哲学科学观中科学真理与科学价值关系问题，是当前科学认识论研究不容回避的一个重要问题。
How should come to understand modern western philosophy of science and scientific truth, is the scientific value of current scientific research and unavoidable epistemology is an important question.
理解空间时间将使读者对哲学感兴趣，历史和科学和物理学，以及在物理学和哲学之间对关系感兴趣的读者。
Understanding Space-Time will interest readers in philosophy, history and philosophy of science, and physics, as well as readers interested in the relations between physics and philosophy.
哲学解释学以研究文本意义的理解和解释为主要目标，其影响渗透人文科学多门领域。
Understanding and explaining text is the major objective of Philosophy Hermeneutics which is the most influential academic sect and it's theory has been used by many subject in Humanities.
我们将继续上次的时间性系列，就像我们说过的那样，这是个非常大的题目，而且很难被你们大多数的科学家和哲学家所理解。
We are continuing the series on alternate timelines. As we stated before, this is a vast subject and one that is very poorly understood by most of your scientists and philosophers.
哲学基本问题的分析导致了对有神论和科学之间关系的明确理解。
Analysis of the FQP leads to a clear understanding of the relation between theism and science.
伊德的身体理论是理解其科学哲学和技术哲学思想的重要视角。
Don Ihde's theory of body is an important perspective of understanding his philosophy of science and philosophy of technology.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
应用推荐