课上上网不仅会抢走老师的注意力，还会伤害到那些本来就对课堂内容理解困难的学生。
Surfing the Internet during class doesn't just steal focus from the educator; it also hurts students who're already struggling to grasp the material.
如果译文观众对异化的翻译理解困难，归化则为更好的选择。
If the target audience have trouble in understanding the foreignizing translation, then domestication is a better choice.
阅读理解困难是阅读障碍的一个主要类型，近年来受到西方研究者的重视。
Reading comprehension difficulties is a main type of reading disability which have been much studied in recent years.
唯一不同之处在于聪明男生和女生如何理解困难——当学习材料很难掌握时，他们会怎么办？
The only difference was how bright boys and girls interpreted difficulty - what it meant to them when material seemed hard to learn.
实验二操弄句子的空间特性，结果发现丧失了空间性的文法手语方位词会造成句意理解困难。
In addition, MCC sentences that preserve spatial syntactic features were easier to understand than sentences that do not.
许多癌症患者总是寻找那些涉及他们的健康问题但是对于他们来讲又是理解困难的教科书阅读。
Many people with cancer find that information that may have been easy to read and absorb in a textbook is much more difficult to understand when it pertains to their own health.
中风后常见的问题包括在手臂或腿的麻木，走路困难，视力问题，吞咽困难，说话和理解困难。
Common problems after a stroke include numbness in the arms or legs, difficulty walking, vision problems, trouble swallowing, and problems with speech and comprehension.
中风后常见的问题包括在手臂或腿的麻木，走路困难，视力问题，吞咽困难，说话和理解困难。
Coon problems after a stroke include numbness in the arms or legs, difficulty walking, vision problems, trouble swallowing, and problems with speech and comprehension.
这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
一般智能。这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
General intelligence. This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
由于许多学习者只采取“自下而上”的信息处理方式，缺少“自上而下”的信息处理方式的结合，导致了听力理解困难。
Because many learners only deal with meaning information from simple words to complicated sentences, it ineluctably brings on a difficulty in listening comprehension.
先前研究发现，聋生对于自然手语的故事理解优于文法手语，本研究旨在探讨构词及句法因素是否即是造成文法手语理解困难的原因。
Asking the question as to why understanding MCC is so difficult for deaf students, this study investigated the role of morphological and syntactic factors in MCC comprehension.
先前研究发现，聋生对于自然手语的故事理解优于文法手语，本研究旨在探讨构词及句法因素是否即是造成文法手语理解困难的原因。
Asking the question as to why understanding MCC is so difficult for deaf students, this study investigated the role of morphological and syntactic factors in MCC comprehension.
应用推荐