美国导演理查德·林克莱特在这部电影中做了一个实验，12年来使用同一个演员以记录一个男孩的成长过程。
American Director Richard Linklater did an experiment in this film, using the same cast for 12 years to record a boy's growth.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
《丑闻学校》是由理查德·布林斯利·谢里丹写的剧本。
The School for Scandal is a play written by Richard Brinsley Sheridan.
理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾
Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield
开展该调查的“皮尤社会与人口趋势项目”的理查德•莫林说：“无论青年、中年还是老年人，每个人都希望有空余时间去做自己想做的事情。”
"Everyone wants free time to do the things they want to do, young, middle-aged or old," said Richard Morin, of the Pew Social &Demographic Trends Project, which conducted the survey.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
并不是说，《理查二世》的主题思想，和威尔逊说的完全不同，他说的也是真的，博林·布鲁克是被看做篡位者。
It's not at all the point that a broad, ideological view of Richard II was any different from what Wilson said; that was perfectly true. Bolingbroke was considered a usurper.
支持卡根的五位共和党人是缅因州参议员苏珊·柯林斯和奥林匹亚·斯诺，南卡罗莱纳州参议员林赛·格拉汉姆，印第安纳州参议员理查德·路加以及来自新罕布什尔州的贾德·格雷格参议员。
The five Republicans who supported Kagan were Sens. Susan Collins and Olympia Snowe of Maine, Lindsey Graham of South Carolina, Richard Lugar of Indiana and Judd Gregg of New Hampshire.
例如，理查德·林研究过挪威的一阵青少年风潮。孩子们把挪威语中的字母“z”替换为字母“S”，因此拼写出来的词像“koz”或“klemz”都表示“拥抱”的意思。
Richard ling, for instance, has studied a teenage fad in Norway that had kids substituting the letter "z" for "s" in Norwegian words, yielding spellings such as "koz" or "klemz", both meaning "hug".
我们制作了400个斯林克玩具，我对理查德说，‘你先去，我准备邀请一位朋友，如果无人购买的话，我们就去购买一些来引导顾客。’
Had four hundred slinky made, and I said to Richard, 'now you go ahead and I'll get a friend, and if nobody's buying, we' all come over and buy some to stimulate people. '.
《我和奥逊·威尔斯》由理查德·林克莱特担纲导演和制片人，将于12月4日周五上映。
Me And Orson Welles, which is directed and produced by Richard Linklater, is released on Friday December 4.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德·伊斯特林所创立，就是著名的"伊斯特林幸福悖论"。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox。
历时12年的拍摄，导演理查德·林克莱特借这部电影真实地记述了一个人的成长历程，却也提醒了大家——人生苦短。
Shot over 12 years, Richard Linklater's film about growing up is a devastatingly plausible biography of a real person - and a terrifying reminder that life is short.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
后卫斯莫林替换受伤的曼城后卫米卡·理查兹出场后接过了队长袖标。
Reds defender Chris Smalling took over the skipper's armband when Manchester City's Micah Richards was taken off on a stretcher early on.
理查德·奥斯特林德是谁是被许多人视为是最重要的心灵主义的英语表演艺人。
Richard Osterlind is an entertainer who is considered by many to be the foremost Mentalist performing in the English language.
在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。
Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.
他对理查德·韦林没多少好印象，也并不喜欢他。
He had not a very good opinion of Richard Waring; he did not like him.
他们的发现为选择职业提供了一些重要的线索：金钱是很重要，但就像经济学家理查德·伊斯特林（Richard Easterlin）及其他研究人员所证明的，它在其中起到的作用并非你想象的那样。
Their findings give some important clues about choosing a career: Money matters, but as the economist Richard Easterlin and others have demonstrated, not always in the ways you may think.
为了更准确地描述树高与直径的关系，文章综合分析了广泛应用于林窗模型中的四个数学方程，即二次曲线、幂函数方程、理查德方程和单分子方程。
Parabolic curve function, power function, Richards equation and single molecular equation, related tree height to diameter at breast height and widely used in forest gap model, were analysed.
理查·基尔 （“比利·弗林”）∶她（洛茜）把我看成是……我是以保护者身份介绍给她认识的。
Richard Gere ("Billy Flynn") : She sees me as a…I'm introduced to her as a protector.
《少年时代》获得了2015年金球奖的最佳剧情类电影奖，这是周日晚上理查德·林克莱特的这部电影斩获的三项大奖之一。
"Boyhood" won Best Motion Picture - Drama at the 2015 Golden Globes, one of three awards Richard Linklater's film grabbed on Sunday night.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德•伊斯特林所创立，就是著名的“伊斯特林幸福悖论”。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox.
符合资格的，看到的第一个二轮运行于潮湿的轨道，看到木车手安迪北索赔tq提前三人蛇添木，理查德·希克林和马克绿色。
Qualifying, which saw the first 2 rounds run on a damp track, saw Mugen racer Andy North claim TQ ahead of Serpent trio Tim Wood, Richard Hicklin and Mark Green.
理查德 艾斯特林曾在二十世纪七十年代后期发表过一篇文章，表明收入的增加与幸福感的增强并不成正比。
Richard Easterlin wrote a paper back in the 1970s showing that increased income doesn't correlate with increased happiness.
理查德 艾斯特林曾在二十世纪七十年代后期发表过一篇文章，表明收入的增加与幸福感的增强并不成正比。
Richard Easterlin wrote a paper back in the 1970s showing that increased income doesn't correlate with increased happiness.
应用推荐