为什么已故哲学家理查德·沃尔海姆要花四个小时观看一幅画?
Why did the late philosopher Richard Wollheim spend four hours before a picture?
另一方面,理查德·沃尔什身上没有杰克·鲍尔那些亡命之徒的纹身——其中一些是做卧底时纹上去的,但大部分都是杰克个人生活的记录。
On the other hand, Richard Walsh lacked Jack Bauer's outlaw tattoos - a few gained in undercover work; most part of Jack's personal roadmap.
理查德·沃尔德曼医生说,他是美国妇产科医生大学的校长。
Richard Waldman, President of the American College of Obstetricians and Gynecologists.
(蕾切尔卡莫尼,吉尔·温特劳布和理查德·沃尔汉姆提到,“食品热加工和非热加工产生的能量不同。”)通常食物能量值的计算以消耗前为准。
[Rachel n. Carmody, Gil S. Weintraub and Richard W. Wrangham, "Energetic consequences of thermal and nonthermal food processing"] food's energy value is usually measured before consumption.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜,罗斯沃德小迪克斯湾酒店,理查德·布兰森的私人岛屿力克岛,以及彼得岛,就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
有意思的是,根据eBay企业博主理查德·布瑞沃海(Richard Brewer-Hay)的说法,是罗伯特·斯考伯(RobertScoble,美国科技博主)在一次私人谈话中建议eBay收购RedLaser。
One last interesting note: according to Richard Brewer-Hay, eBay’s corporate blogger, Robert Scoble recently recommended in a private conversation that eBay acquire RedLaser.
理查德·费曼,詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作,而这些著作也无损于他们的名望。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
《不安分的美国人:理查德·霍尔布鲁克世界作为记》。德里克·乔列特和萨曼莎·帕沃编辑。
The Unquiet American: Richard Holbrooke in the World. Edited by Derek Chollet and Samantha Power.
理查德?沃弗森教授在这场讲座之初,谈到这宇宙中最重要的论题时就向观众说道:“要理解近代物理,并不一定需要像爱因斯坦一样高明” 。
"It doesn't take an Einstein to understand modern physics, " says Professor Richard Wolfson at the outset of this course on what may be the most important subject in the universe.
警方称他的名字叫做理查德·沃特斯,今年43岁。他们认为沃特斯不该驾驶这种卡车,于是就逮捕了他,并以盗窃罪对他起诉。
Police said they knew Richard Waters, 43, shouldn't have been driving the vehicle, and arrested him and charged him with receiving stolen property.
理查德·杰弗森去了密尔沃基……哈哈哈!
理查德·杰弗森去了密尔沃基……哈哈哈!
应用推荐