不过，等待一段时间还没有响应的话，就不用理它了。
You can, however, timeout after waiting a reasonable amount of time.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
在一个四处理器的机器上，构建时间比单处理器的机器快5倍。
On a four processor machine, the build time can be 5 times faster than on a single processor one.
饶恕不代表信任。饶恕可以马上释放你的伤痛，但是信任需要时间来建立。（华理克牧师）
RickWarren: Forgiveness isnt trust. Forgive instantly & freely to stop bitterness which hurts you. But trust must be EARNED over time.
只是好像好久没时间和心情坐下来好好的理一下自己。自己到底在想什么？想干什么？
But just seems like no time and no mood to sit down and tidy up myself here. what am I thinking? What I want to do?
这些成绩主要取决于保理业务，在这些事情作为信贷金额欠款，时间的长短信贷成立，如果有任何迟缴发了言。
These scores are determined by factoring in such things as amount of credit owed, length of time the credit was established and if any late payments were made.
机器人内部装有一颗500MHz频率的AMDGeocode X86处理器，配有256MB内存，2GB闪存，配用的锂电池续航时间长达90分钟。
The biped runs on an x86 AMD Geocode 500 MHz CPU, 256MB SDRAM, 2GB flash memory, and lithium polymer batteries that last about 90 minutes per charge.
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
谁希望成为一个具有智慧的人，谁就没有时间去淘气胡闹；淘气胡闹是应该自行消灭的。——果戈理。
Who wants to be a wise man, who have no time to naughty naughty prank; that is should perish of itself. - Gogol.
而到iPad2的A5处理器，情况则有所不同，时间已经又过了一年了。
噢，我明白了。一旦你们的神进了“10强”，就没时间去理小人物了！
Oh, I see. Once your deity gets in the Top 10, they've got no time for the little guy!
分析了不同制动条件下的能理回收效率和制动时间。
Analyse efficiency of energy callback and the time of brake.
早上4点15分开始进行了短时间的试飞，半小时后布莱理奥特动身了。
After making a short test fight at 4:15 a. m, Bleriot set off half an hour later.
早上4点15分开始进行了短时间的试飞， %半小时后布莱理奥特动身了。
After making a shorttest fight at 4:15 a . m, Bleriot set off half an hour later.
尼布甲尼撒王一定了解但以理的智慧和真实，所以准许但以理书时间。
King Nebuchadnezzar must have sensed the wisdom and truth in Daniel, for he granted Daniel time.
而后者则有三种主要类型：时间对照型、时间连续型以及时间统辖型，而每一种类型都有其产生的理据与特定意义。
The former relies on the sentence order mostly while the latter displays three main methods: time contrast, time continuity and time governing, with each having its own reason and meaning.
内在时间属性是事件时间分布的体现，是区分动词语义类别和句法组合规则的重要理据。
The intrinsic feature expresses the temporal distribution of the event and provides an important motivation to draw a distinction between semantic categories of verbs and syntax combinatorial rules.
但以理相信神，并意识到时间已近。
石灰水处理甘蔗品质提高较快，而KH2PO4处理甘蔗品质提高效应维持时间相对较长。
The limewater treatment improved cane quality more quickly than the KH2PO4 treatment, but a longer duration of the effect was found in the later treatment.
理毛次数多，时间较长，以保持其身体的卫生。
Gayal tided up its skin and hair more frequently to keep the body clean.
型男应该多长时间理一次发？
先知但以理的预言，用了数百年的时间才能应验；
The prophecies of Daniel took hundreds of years to become reality;
允许用一年把时间搞调查研究，把问题理一理，把主意拿好，然后再下手。
The year before last, our class made a survey of the local dialect there.
“你的地位越高，你就得花更长的时间去找新工作。”马多斯博士如是说。他的密理博公司共有六千名员工。
"The higher up you are, " said Dr. Madaus, whose company employs 6,000, "the longer it takes to find a new job. "
它们的休息影响到了我们这边资金部的运作因此任何在美东时间11月10号下午2点之后提交的取款请求将在11月12号也就是周四处理。
These closings will impact our banking operations and any fund requests received after 2 PM Eastern time Tuesday 11/10/09 will be processed on Thursday 11/12/09.
尽管有很多伤害，但是很多人仍在减少睡眠，布拉德布理写道：“最近对500名公司的CEO进行了调查，发现其中有一半的人每晚睡眠时间少于6个小时。”
Despite those harmful effects, many continue to get much less sleep than they need, wrote Bradberry. "a recent survey of Inc 500 CEOs found that half of them are sleeping less than six hours a night."
我们实在增长得太快了，根本没有时间慢斯理条地坐下来安排头衔，设立僵硬的等级制度。
We were moving way too fast to get slowed down by titles and rigid hierarchies.
工作时间：标准工作时段：上午8点至下午4：30，外理SOP的相关事宜，并在预订时间内将进行电话确认。
Hours of operations:Standard hours of 8:00 am - 4:30 pm will be utilized for the planning purpose of this SOP. Phone confirmation will be made during time of booking.
工作时间：标准工作时段：上午8点至下午4：30，外理SOP的相关事宜，并在预订时间内将进行电话确认。
Hours of operations:Standard hours of 8:00 am - 4:30 pm will be utilized for the planning purpose of this SOP. Phone confirmation will be made during time of booking.
应用推荐