克理斯要去上哪一所大学?。
以便了解更多有关克理斯的徒步旅行。
这个家庭由哈理斯夫妇和两个孩子组成。
在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。
The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.
听到了吗？我们要去瓦尔基理斯的训练营。
杰克·德理斯卡尔：出租车！跟着那只猩猩！
难道他们不知道嘲笑查克·诺理斯是不可能的吗？
Don't they know that it's impossible to ridicule Chuck Norris?
此外，捐献者可指定他人为保罗？哈理斯之友。
In addition, the donor may designate another person as a Paul Harris Fellow.
杰克·德理斯卡尔：卡尔，你错了，我喜欢戏剧。
杰克？德理斯卡尔：卡尔，你错了，我喜欢戏剧。
莫理斯总是等到他太太厉声厉气后，才会去到垃圾。
Maurice took out the garbage only after his wife cracked the whip.
事实上翟理斯译本的成功正在于其译者主体性作用的发挥。
As a matter of fact, the success of Giles's version is embodied in his exertion of the translator's subjectivity.
这一轮很明显黑莓获得胜，因为它可能正在使用查克·诺理斯。
This round clearly goes to the Blackberry as it's probably what Chuck Norris is using. Blackberry + 1.
菲奥娜，我想你应该在今个月前把你手头上的计划全部转交克理斯。
Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
保罗．哈理斯的故事让我能在超越扶轮社员个人的人道主题上发挥。
Paul Harris's story lets me expand on humanitarian themes that go far beyond a single Rotarian.
在自己的年会后，将有机会出席国际扶轮年会，享受布理斯班之行。
Following their own convention, RYLArians will have the chance to participate in the ri convention and to enjoy Brisbane.
因此，在早期社会，文学权力是一种卡理斯玛权力，并具有实践意义。
Therefore, in early societies, literary power is charismatic power with practical implications.
黑莓炫耀它的一个游戏就简简单单称为“查克·诺理斯：引起烦恼的家伙”。
The Blackberry sports a great game simply called Chuck Norris: Bring on the Pain.
扶轮社员、一般大众、以及书店对于保罗。哈理斯漫画书的回响颇令人鼓舞。
Response by Rotarians, the general public, and bookstores to the Paul Harris comic book has been encouraging.
这让年度扶轮社保罗•哈理斯之友捐献传统上只是捐献的其他总监们更有信心。
This has given other Governors confidence where the annual Club PHF donation has been traditionally the only donation.
葡萄汁的压榨工序和发酵过程均在自设理斯咸的酿制工场内完成，包括将果汁与果皮的分离。
Squeezed grape juice fermentation process and were salty own Morris completed brewing workshops, including the separation of juice and peel.
哈理斯与曼恩有书信往还，在书信中他们分享爱慕之情、闲聊及谈论他们的家庭、神学及哲学。
Harris and Mann exchanged letters in which they shared affection, gossiped, and discussed their families, theology, and philosophy.
瑞典流行乐团阿巴乐队被列入美国摇滚名人堂，一同加入的还有英国创世纪乐队和赫理斯乐队。
Swedish pop band Abba have been inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame, along with British bands Genesis and the Hollies.
如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由，那么到头来，恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。
If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark.
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
九龙东区扶轮社并非是第一次成为一个慷慨捐赠的领导者，他们早就是第一个百分百保罗哈理斯之友扶轮社。
This isn't the first time the Kowloon East club has been a leader in generous giving, as it was also one of the first 100% Paul Harris Fellows clubs.
九龙东区扶轮社并非是第一次成为一个慷慨捐赠的领导者，他们早就是第一个百分百保罗哈理斯之友扶轮社。
This isn't the first time the Kowloon East club has been a leader in generous giving, as it was also one of the first 100% Paul Harris Fellows clubs.
应用推荐