这是科学研究的理想场所。
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
要改善全世界的生存条件，本质上不是靠科学知识，而是靠延续人类的传统和实现其理想。
Betterment of conditions the world over is not essentially dependent on scientific knowledge but on the fulfillment of human traditions and ideals.
这本书第一次在英国出版是在24年前。然而，当我第四遍或者是第五遍再读这本书时，我仍然觉得《周期表》是我心目中最理想的科学书籍。
And yet, on the fourth or fifth reading in the 24 years since UK publication, the Periodic Table still seems to me to be the nearest match to the ideal science book.
他做了一种理想的，梦幻般的科学实践。
在理想世界里，可以想像科学文章内容是惟一决定它们是否会被引用的因素。
In an ideal world, you might imagine that scientific papers were only cited by academics on the basis of their content.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
现代的理想以艺术为典型，以科学为手段。
The modern ideal has its type in art, and its means is science.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
巴西不仅是包括外国人在内的民众追寻阳光、海洋和桑巴的理想之地，更想把自己变为科学研究者的热门路线。
POPULAR with foreigners looking for sun, sea and samba, Brazil wants to turn itself into a hot destination for seekers of science.
索尼娅·柳博米尔斯基著作《如何幸福----过上理想生活的科学方法》（企鹅出版社，2008）。
Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want (Penguin Press, 2008) has researched the science of happiness for years.
她还说，科学证明，腰与臀的理想比例是0.7，而据估计，在泰勒的沙漏身材上，这一比例竟达到了0.6。
Science has shown that the the ideal waist-to-hip ratio is 0.7, she said, but Taylor's hourglass figure supposedly boasted a 0.6 ratio.
现在让科学来告诉我们一个理想的按钮应该是什么样的。
换句话说，Brad的温度数据看起来与相当好的实际科学数据很类似，但是还是有一些小问题，也并不是理想的。
In other words, Brad's temperature data looks a lot like real-world scientific data that is pretty good, but still subject to glitches and imperfections.
很多的计算机科学是一种折中的选择，和包含找到一种解决现实需求的有效（不是最理想的）方法。
Most of computer science is somewhere in the middle, and involves finding an efficient (if not optimal) solution to a problem with real requirements.
斯托洛·维茨基认为，借助这种设备，科学家更容易在基因、健康弱点和理想药物疗法间建立起联系。
Stolovitzky believes the device will help the scientific community more readily make connections between genes, health vulnerabilities and ideal drug treatments.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
所以理想的方案如下：科学家将数据输入应用程序。
So the ideal scenario is the following: a scientist enters data into the application.
最理想的情况是只有软件出了问题，那样科学家们就可以上传新的指令。
The best scenario is that the issues are related to a software anomaly, and that engineers can then upload new commands.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today’s sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today's sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
我们每个人手里都有一把自学成才的钥匙，这就是：理想、勤奋、毅力、虚心和科学方法。——华罗庚。
Every one of us has a key to the study of self - learning, which is the ideal, diligence, perseverance, modesty and scientific method. -- Hua Luogeng.
我们每个人手里都有一把自学成才的钥匙，这就是：理想、勤奋、毅力、虚心和科学方法。——华罗庚。
Every one of us has a key to the study of self - learning, which is the ideal, diligence, perseverance, modesty and scientific method. -- Hua Luogeng.
应用推荐