即便不考虑理想的完美境界，随着更多的提供者使用LSID来公开他们的数据，LSID解决方案也将变得理更加有用。
Utopic visions aside, LSID Resolution will become more useful when more providers use LSIDs to expose their data.
哲学界过去把社会进步理想化为没有矛盾、没有对抗、没有灾难的绝对完美境界。
The philosophical speculation of the past used to devise an ideal of society where people lived in an absolutely perfect state of harmony, with out any contradiction, confrontation or suffering.
笔者认为，译者唯有走“形、神兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses' style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original "form" and "content".
本文从幸福论视角对教师的职业境界进行阐述，揭示其现状的不完美和有待改进的事实，并寄托着人们对教师理想境界的应然诉求。
This paper focused on profession realm of teachers in the happy theory view, put attention on the un-perfect situations of teachers and embodying the hopes of people.
笔者认为，译者唯有走“形、兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The Translators Styles and the Cultural Image Translation in Two English Versions of A Dream of Red Mansions;
笔者认为，译者唯有走“形、兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The Translators Styles and the Cultural Image Translation in Two English Versions of A Dream of Red Mansions;
应用推荐