该文给出了一个序半环的序理想格的重要性质和一个序半环的序理想与半理想之间的关系。
This paper gives an interesting property of the lattice of order ideals of an ordered semiring and the relationship between order ideals and semiring ideals of an ordered semiring.
潘朵拉的创始人蒂姆·韦斯特格伦指出，这并不是一个理想的解决方案，但是这一协议“仍然是当前状况下一个经过深思熟虑而得出的合理结果。”
Tim Westgren, Pandora's founder, points out that this is not an ideal solution, but that this deal "still represents a thoughtful and reasoned outcome under the circumstances."
死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。
Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.
任何理想的人，无论他是否将通过研究格雷西亚统或任何其他人的格言来学习如何统治世界，多少有点值得怀疑，其原因在我前面讨论箴言的时候已经说过了。
Whether any ideal person will learn to rule the world by studying Gracian's or any one else's maxims is somewhat more doubtful, for reasons I have given above in discussing proverbs.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
童年时期的格鲁埃夫斯基有过一系列短暂即逝的理想，他想过当医生，想过去踢足球，也想过去当个宇航员。
That was a brief episode in a childhood in which the young Gruevski dreamt of being a doctor, a footballer or a cosmonaut.
沃德·福格补充道，相对于全职工作来说，兼职工作的报酬更为理想，但每周工作不应超过30小时。
Waldfogel added that part-time work, up to 30 hours a week, provides more desirable outcomes than full-time employment.
除此之外，柯伯格还因为他的年轻(现在他16岁)获得了一些特殊媒体的关注，对此柯伯格感觉小孩和青少年为了理想而积极行动时，拥有着自身的优势。
Aside from the extra media attention he's garnered because of his youth (he's now 16), Kielburger feels that children and teenagers have an advantage when it comes to activism.
这位富有耐心的艺术家是44岁的阿德里安·格雷，他会花几个小时在附近的沙滩寻找理想的岩石、卵石和砾石，看看它们是否相互适合。
Patient artist Adrian Gray, 44, spends hours scouring a nearby beach to select the ideal-sized rocks, boulders and pebbles to fit with each other.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
有报告说（新闻大亨）罗伯特.默多克说布伦伯格是他最理想的候选人。
Rupert Murdoch has reportedly said that Mr Bloomberg is his preferred choice.
雕刻家格曾•博格勒姆（GutzonBorglum）在部分程度上是位理想主义者和极端自我主义者。
Mount Rushmore’s sculptor, Gutzon Borglum, was equal parts idealist and egomaniac.
同是理想人生的探索者、自由精神的追求者，浮士德与赫索格非常典型地代表着各自时代人类生存的困惑与追求。
Both being explorers of an ideal life and pursuers of freedom, Faust and Herzog typically represent the perplexity of the human existence of their own times.
在山下公园和横滨湾的全景，新格兰酒店久负盛名的位置使它成为一个横滨豪华酒店的理想选择。
With panoramic views of Yamashita Park and Yokohama Bay, the prestigious location of Hotel New Grand makes it an ideal choice for a luxury Yokohama Hotel.
我想贝丝和克莱格会是理想的一对，我们来摄合他们吧！
I think Beth and Craig would make a perfect couple. Let's fix them up.
格洛斯特郡斑点猪是理想的杂交猪种。它与白种猪杂交，其后代将会是白色的，杂交优势明显。
They make an ideal crossing breed. Put to a white breed, the offspring will be white with the advantage of hybrid vigour.
我同意奥斯泽格先生看法，附加的财政刺激政策将会是一个好主意，理想的情况下，将它和一个可靠的、中期消减赤字计划同时使用。但我注意到，这会变成一个不切实际的做法。
I agree with Mr Orszag that additional fiscal stimulus would be a very good idea and that ideally it would be paired with the adoption of a credible, medium-term path to deficit reduction.
本文讨论了分配格理想的特殊性质。
This paper discusses the special properties of the ideals of distributive lattices.
利用模糊集理论，引入了模糊幂格的概念，获得了模糊幂格及其模糊理想的若干基本性质，推广了格的结果。
Using fuzzy set theory, the concept of a fuzzy power lattice is introduced, some properties of the fuzzy power lattice and its fuzzy ideal are obtained, some results of lattice are generalized.
应用单一拉格朗日法，对一水平放置贮液箱中、位于不同密度的理想流体层间的矩形薄板的变形、应力问题进行研究。
With the single Lagrangian method, deformation and stress of a rectangular thin plate in different density ideal fluids in a tank placed horizontally were studied.
由于概念格有良好的数学性质和适合批处理等特点，我们认为分布式概念格是解决此问题非常理想的工具。
Due to its qualities of solid mathematical basis and the adaptability to distributed process, distributed concept lattice is regarded as a very perfect tool to solve the issues.
让我们面对现实，让我们忠于理想。(切。格瓦拉)。
Let's face the reality, and be loyal to our ideal. -che Guevara.
第四章讨论了分配格上的中国剩余定理及应用，介绍了格的预备知识、分配格上的理想和分配格上的中国剩余定理，并由此结论设计了一套新的安全通信方案。
In the fourth chapter, we introduce the lattice, the ideal and prove the Chinese remainder theorem in the distributive lattice on which we design a safe communication scheme.
所有的传闻都是围绕着谁会成为阿森纳队长的替代者，但是温格毫无疑问也会在寻找一个理想的替代者。
Many rumors have been circling over who is a potential replacement for the Arsenal captain, and Wenger has undoubtedly been searching for an ideal replacement for his irreplaceable.
不管是利兹、伯明翰、东安格·利亚还是纽卡斯尔，其实最后去哪个学校读研究生都差不多，都是为了实现自己的理想罢了。
Leeds, Birmingham, East Anglia even Newcastle or wherever, all of them could be of help to me and drive me to my dream in my opinion.
为右群强半格的诣零理想扩张。
S is a nil-extension of strong semilattice of right semigroup.
雕刻家格曾•博格勒姆（GutzonBorglum）在部分程度上是位理想主义者和极端自我主义者。
Mount Rushmore's sculptor, Gutzon Borglum, was equal parts idealist and egomaniac.
根据理想的实验变差函数参数值，实现岩体参数的普通克立格估计，从而求出研究区域内岩体参数值。
The ordinary Kriging estimation of rock mass parameters is realized according to these values, and the rock mass parameters in the study field are worked out.
根据理想的实验变差函数参数值，实现岩体参数的普通克立格估计，从而求出研究区域内岩体参数值。
The ordinary Kriging estimation of rock mass parameters is realized according to these values, and the rock mass parameters in the study field are worked out.
应用推荐