对于科学史来说，理性重建或内部历史是首要的，外部历史则是次要的。
As for the history of science, internal history is primary and external history is secondary.
21世纪来临之际，“文化—生活—哲学”是我国教学理论合理性重建的时代构架。
In the 21st century the culture-life-philosophy is the rational formation of teaching theory, in which we need to make researches on the two levels.
如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。
How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.
而回到康德，修复和重建理性，肯定纯粹形式的地位，就能确立普遍有效的道德标准。
And getting back to Kant, repairing and rebuilding reason, the status of the certainly pure form, can establish the generally effective moral standard.
在探讨个人自由的维护问题时，卢梭运用先验理性主义的方法实现了自由权利的重建。
In his inquiry of safeguarding the individual liberty, Rousseau fulfills the reconstruction of freedom and right through transcendental rationalism.
随着以类意识为基本内涵的人类主体意识的成熟，价值理性在当代的重建有了可能。
With the maturity of the consciousness of human subject, value reason is becoming possible in contemporary reconstruction.
重建本文诗学一方面可以服务于作家的创作，另一方面又可以恢复理性诗学的诗性，使诗学真正回归到文学自身。
Rebuilding textual poetics not only serves literary creation, but also resumes the poetry of rational poetics, thereby brings poetics come back to literature itself.
本文试图通过社会背景与学术理性的演进，来对中国图书馆学基础理论的重建过程进行描述、评析。
This article tries to describe and criticize the reconstructural process to the basic theory of Chinese library science through the developments of both social undergrounds and academic reasons.
分析了法律在预防职务犯罪中的作用，论述了重建职务犯罪新的均衡状态是委托人的理性选择。
Sixth, has analyzed the law in the prevention duty crime function, elaborated the reconstruction duty crime new balanced condition is trustee's rational choice.
第四部分是在前三部分的基础上对重建当代价值理性的理论基础和现实基础所作的思考。
The fourth part is the author's thinking about the theoretical and practical basis of the reconstruction of value reason.
“第三次启蒙”是现时代人类实践理性的重建，人类启蒙与人类存在共始终。
"The Third enlightenment" is a reconstruction of practical reason in modern age, and enlightenment always coexists with human beings.
医学哲学学科必须在新语境下重建“公共性”，才能寻回自身的合理性。
Philosophy of Medicine must reconstruct the publicness in the new context, then seek its own rationality back.
就风险责任的话语体系而言，需要重建知识系统的价值理性，加强专家的道德感；
As far as description system about risk responsibility is concerned, we should reconstruct value reason of knowledge system, promote expects' morality self-control.
法国人的理性和对于大规模工程的热衷，过去曾经使法国受益匪浅，比如二战后迅速地重建家园。
French rationality and the love of seeing projects has served the country well in the past: for instance in the rapid reconstruction after the Second World War.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
作为尼采、斯多噶、柏格森等非理性哲学的信徒，德勒兹一直在寻找着在解构传统形而上学哲学之后哲学话语的重建工作。
As a follower of Nietzsche, the Stoics, Bergson, and other irrational philosophers, Deleuze was seeking the way to "reconstruct" philosophy after dethroning the traditional metaphysics.
微血管重建是机体在血管闭塞状态下的病理生理性代偿反应。
Angiogenesis is the pathologic and physiologic compensatory reaction of organism under the condition.
微血管重建是机体在血管闭塞状态下的病理生理性代偿反应。
Angiogenesis is the pathologic and physiologic compensatory reaction of organism under the condition.
应用推荐