人们会基于理性标准做决定吗？
Do people make decisions based on rational criteria, or impulse and intuition?
合理性标准是行政行为的最高标准。
The reasonability standard is the maximum of the administrative action.
行政裁量仅是合理性标准控制的焦点。
在此，我们提出用世界观转向标准替代理性标准。
So, we put forward the criterion of world outlook change replacing reason criterion.
真实性是法律事实形成的条件，而共识性应是法律事实的合理性标准。
Truthfulness is the precondition for the formation of legal fact and consensus should be its rational standard.
哲学视野中的制度评价需要确立三个标准：合理性标准、法性标准和现实性标准。
The establishment of system evaluation from philosophical perspective need three standards: rationality, validity and reality.
但是，以任何理性标准来看，今天世上增长最快的人口，(一般而言)是最悲惨的。
However, by any reasonable standards, the most rapidly growing populations on earth today are (in general) the most miserable.
教育价值判断合理性标准的确立对目前我国选择教育价值具有重要的理论及现实意义。
It is of both theoretical and modern significance to establish the standard of educational value judgement for us to choose our educational value.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
比如说，标准经济学假设人是理性的，这种假设通常是对的：在啤酒价格上涨时，多数人都会少喝一些啤酒。
For example, the standard economic assumption that people are rational is usually a good one: when the price of beer rises, most people drink less beer.
然而，该法规的风险在于，这样的标准可能被用于评定开支巨大的规定的合理性。
The risk is that such criteria could be used to justify rules that cost the earth.
有些人质疑直接将EMBA课程与标准的MBA课程相比较的合理性。
Some question whether it is even valid to make a direct comparison between an executive and a standard MBA.
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
我们对许多处理性能问题的标准方法进行了测试，以演示这些配置可能带来的益处。
We test many of the standard methods of dealing with performance issues to demonstrate what the expected benefit of such configurations can yield.
这些平台上的自主计算的主要好处是基于标准的易管理性。
The major benefit of autonomic computing on these platforms is standards-based manageability.
事件的广告：WSDM定义了广告性能，它定义了创建新型的可管理性资源时要发送的标准事件。
Advertisement events: WSDM defines an advertisement capability that defines a standard event to be sent when a new manageable resource is created.
标准可管理性资源的定义在管理者和用于检测资源的不同管理协议之间创建了集成层。
Standard manageable resource definitions create an integration layer between managers and the different management protocols used to instrument resources.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
首先，通过标准的URI来鉴别每个易管理性功能。
First, each manageability capability is identified by a standard URI.
你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。
Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.
随着十几岁的孩子慢慢成熟，他们开始抽象、理性地思维，并会形成自己的道德标准。
As teens mature, they start to think more abstractly and rationally. They're forming their moral code.
XHTMLDTD 可使您创建符合XML标准并且可以用解析器验证（后面有更多关于这方面的描述）的HTML，从而提供了更健壮和可管理性更好的文档。
The XHTML DTDs will let you create HTML that conforms to the XML standard and can be validated with a parser (more on this later), thereby providing more robust and manageable documents.
查理和我一开始就认为，衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have - or have not - accomplished.
一个建筑作品清晰、合理的推进取决于理性、客观的标准。
The clear, logical development of a work of architecture depends on rational and objective criteria.
而回到康德，修复和重建理性，肯定纯粹形式的地位，就能确立普遍有效的道德标准。
And getting back to Kant, repairing and rebuilding reason, the status of the certainly pure form, can establish the generally effective moral standard.
比较Eclipse和VisualStudio有很多途径，可以比较用户界面（UI）、体系结构、成本、可管理性和其他诸多标准。
There are many ways of comparing Eclipse with Visual Studio. One can compare the user interface (UI), architecture, cost, manageability, and many other criteria.
合理性：速度测量标准能够帮助经理们更容易理解“为什么敏捷很重要”。
Justification: Velocity metrics help manager's more comfortably accept explanations of why agile is important.
合理性：速度测量标准能够帮助经理们更容易理解“为什么敏捷很重要”。
Justification: Velocity metrics help manager's more comfortably accept explanations of why agile is important.
应用推荐