有人说美国忽视了拉美，这有某种合理性。
THE United States, it is said with some justification, has neglected Latin America.
可管理性是一种常常被忽视的体系结构质量属性。
Manageability is an architectural quality attribute that receives little attention.
传统的《思想道德修养》教学偏重道德理性知识的灌输，忽视学生主体的道德实践能力培养，影响了教学的效果。
Traditional teaching of "moral and Tutelage" focuses on teaching the moral rational knowledge, neglecting the students' moral practice ability, which has affected its effect.
在认识论框架内，传统教学认识论有其存在合理性，但需要超越其不容忽视的局限性。
Within the epistemology the traditional teaching epistemology has the rationality for its existence but it is necessary to exceed its limitation.
但在电视娱乐节目营造狂欢化气氛的同时，不应该忽视对生命意义的追求，对未来的理性思考。
But in television entertainment programs attempt to create a carnival atmosphere, at the same time we should not ignore the pursuit of the meaning of life and the rational thinking on the future.
快速看一眼便知，现今世界上人们的作为模式，反映了对理性、逻辑和科学应用的全然忽视。
A quick glance at the modes of operation used in the world today reflects a gross negligence of reason, logic and scientific application.
情感教育是一种理念，是针对目前教育中重视认知、理性，忽视情感的状况而提出来的。
Emotional education is put forward in the condition that cognition and rationality are emphasized, but emotion is neglected in the present education.
但印象派的自然主义、忽视理性和逻辑在艺术表现中的作用等危机也应让我们反思。
But impressionism is too naturalistic, which neglect the usage of logos and logics in art representation. The crisis also causes us to introspect.
传统金融理论建立在有效市场假说(emh)和资本资产定价模型(CAPM)两大基石之上，其模型和范式局限在“理性”的分析框架中，忽视了对投资者实际决策行为的分析。
The traditional finance theory is based on EMH and CAPM, but the models and methods are confined to the frame of rationality ignoring the analysis of investor's actual decision behaviour.
同样的陷阱有时也出现在历史理性中，即仅仅关注那些积极因素，而常常忽视许多似乎消极的因素产生的副作用。
The same pitfall sometimes may be found in historical rationality, which, by focusing all on the positive elements, often ignores the side effects of some seemingly negative elements.
印顺的理性佛教观开辟了佛法理解的新维度，对于现代佛教具有不容忽视的诠释学革新意义。
The rational Buddhist conception of Yin Shun marks a new dimension in understanding Buddhism and so possesses a important Hermeneutics Significance in Buddhist history.
危机一旦发生，惊慌、恐惧等情绪笼罩整个社会，甚至理性的对话与分析都被忽视。
Fear and panic will spread over the whole society once the crisis happens. Even the rational dialogue and analysis will be ignored at that time.
在工具理性充斥的当今社会，人被异化为一种工具，人们追求一种线性化、模式化的生活方式，忽视了人本身的存在。
In today's society, with the prevalence of pragmatic rationalism, people are considered as a tool to pursue a linear, routine life, regardless of their own existence.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
它的合理性在当代仍不可忽视。
忽视个体生命价值的群体性、否定感性生命意义的道德理性和追求“平均人”的中庸性使儒家人格不具备善、美品质。
It ignores the communal personalities of a human life value, and denies the moral sensible person-abilities of the perceptive life significance.
忽视个体生命价值的群体性、否定感性生命意义的道德理性和追求“平均人”的中庸性使儒家人格不具备善、美品质。
It ignores the communal personalities of a human life value, and denies the moral sensible person-abilities of the perceptive...
导致民企衰败的原因可以分为外部因素和内部因素两大类，内部因素主要表现在忽视基础管理、战略缺失、非理性决策和盲目扩张等几个方面。
There are internal and external causes for their decline. The internal factors are the ignorance of the basic management, the lack of good strategies, irrational policies and blind expansion.
导致民企衰败的原因可以分为外部因素和内部因素两大类，内部因素主要表现在忽视基础管理、战略缺失、非理性决策和盲目扩张等几个方面。
There are internal and external causes for their decline. The internal factors are the ignorance of the basic management, the lack of good strategies, irrational policies and blind expansion.
应用推荐