有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
这就是哲理，就是许多诸如此类的物理应该遵循的。
这些被讨论的对策的底线理应如此：匿名将在公共场合被禁止，这要求人们在公共场合表现得当。
The bottom line of these debated tactics would be this: anonymity would be banned in public; it would require that one be public in public.
如今获奖者则比较分散，也理应如此，毕竟国内有几百所优秀的本科院校，但那些一流的学校和军校仍然有不少人被选中。
The winners are more spread out today, as they should be in a country with hundreds of fine undergraduate schools, but the elite schools and the service academies still do very well.
更棘手的是这一混乱局面将蔓延到可再生能源行业，该行业理应是这一政策的受益者，在核电厂关闭之后取而代之，实际并非如此。
More disturbing, perhaps, is that the disarray extends to the renewables industry, which is supposed to benefit from the nuclear closures and fill the gap.
有时这种进化是顺理成章的：比如“任天堂”所做的那样，从制作扑克牌游戏到电子游戏，理应如此；
Sometimes the evolution makes sense: it is possible to see how you get from making playing cards to making video games, as Nintendo did.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
面向服务的系统目前大行其道，并且的确理应如此。
Service-oriented systems are currently all the rage, and rightfully so.
登革热的防控是本区域的一项重点，并理应如此。
The prevention and control of dengue has high priority in this region, and rightly so.
但是在一场关于气候的更宽泛的讨论中，这样的计划理应占据一席之地——至少可以作为一种最后的退路：而这种退路是如此发人深省，足以让人们在其他替代方法上贡献更多力量。
But in a broadened debate on climate such provisions deserve a place-if only as an escape route so sobering that it increases commitment to the alternatives.
即使IList接口不是协变的，一个只读列表接口也理应如此。
And while IList isn't covariant, a read-only list interface would be.
对于那些可能影响个体生存和繁衍的不寻常事件，它们理应有一个能够优先进入人的记忆库的快速通道，而事实也是如此——这个快速通道叫做ot 2 b肾上腺素受体，是在人的扁桃体中发现的。
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank-and they do.
琼斯：吴彦祖为角色加上了自己的标签……这一点理应如此。
Jones: Daniel has definitely put his own stamp on the character... and that is how it should be.
因为这些变化将结束地球上的肉食工业，特别是在城市里，非常迅速，理应如此。
Because these changes are going to end the meat industry on this planet especially in the cities, very quickly and rightfully so.
总有一天，所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽，那时我们都将成为世界公民，而且理应如此。
Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.
许多在打电话时举止粗鲁的工作人员给自己的行为找理由，说那是可以接受的，甚至理应如此，因为他们正在工作。
Too many workers who are abrupt on the phone rationalize their behavior by saying it's okay or even expected. since they're at work, but this isn't true.
你不能说每个球员都能如此，延斯理应得到巨大的尊重，因为这家伙在训练课上的每天，每分钟都非常恪尽职守。
You cannot say that about every player and Jens deserves huge respect because this guy was committed every single day and for every minute of every training session.
阿拉斯加的环保主义者大受鼓舞，他们理应如此。
Alaska's environmentalists were encouraged, and they should be.
看来，这是理性史中许多交叉点中的一个，在我们看来，这样一种交叉理应成为颇具意义的竞赛，可是结果却并非如此。
It appears to be one of those numerous crossings in intellectual history where what would seem to us, in retrospect, to be a fertile match, turns out not to be.
破坏性如此大的地震和震后陌生的生活环境导致了人们产生心理应激，特别是老年人。
Such a devastating earthquake and life after the earthquake in an unfamiliar environment should cause psychological distress, especially among the elderly.
破坏性如此大的地震和震后陌生的生活环境导致了人们产生心理应激，特别是老年人。
Such a devastating earthquake and life after the earthquake in an unfamiliar environment should cause psychological distress, especially among the elderly.
应用推荐