如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由，那么到头来，恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。
If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
一事不再理原则起源于古罗马法，在近现代大陆法系形成了以既判力为基础的一事不再理原则，而英美法系则形成了以禁止双重危险为基础的一事不再理原则。
But in the contemporary era, Continental laws have formed the principle on the basis of the adjudged force, while Anglo-American laws take protection against double jeopardy as the basis of it.
第四部分介绍了既判力和一事不再理。
The forth part introduces the res judicata and principle of non bis idem.
开始讲述之前，你必须记得：信心是“永恒的万灵丹”，信心能赋予思考的动力生命、力理和行动！
Before we begin, you should be reminded again that: FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
同时，让我们在太极柔力球运动营造的理融情畅、自然祥和的氛围中锻炼身体，使具有古老渊源的民族文化精髓焕发出新的生机。
Moreover, Taiji Softball game makes us exercise in an atmosphere of harmony, ease of mind, So that the ancient national culture can display great vigor vitality.
同时，让我们在太极柔力球运动营造的理融情畅、自然祥和的氛围中锻炼身体，使具有古老渊源的民族文化精髓焕发出新的生机。
Moreover, Taiji Softball game makes us exercise in an atmosphere of harmony, ease of mind, So that the ancient national culture can display great vigor vitality.
应用推荐