这份欧盟委员会和理事会至今未批准的虚伪提议，对海豹并没有多少好处。
Their hypocritical recommendation, which still has to be approved by the European Commission and Council, isn't even much good for the seals.
1951年，他名列筹建国际社会科学理事会的专家委员会之中，并在1952年至1961年间担任其首任秘书长。
In 1951, he sat on the committee of experts convened to set up the International Social Science Council, of which he was the first Secretary-General, from 1952 to 1961.
学院执行委员会必须被邀请所有电影艺术与科学学院的成员参加理事会。
All AMPAS members must be invited to join by the Board of Governors, on behalf of Academy Branch Executive Committees.
“理事会”负责可能达到100亿美元的市场，“委员会”的目标则是10亿美元的市场。
“Councils” are in charge of markets that could reach $10 billion. For “boards” the number is $1 billion.
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
第二十三条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会行使下列职权。
Article 23 the board of trustees, the board of directors or the joint managerial committee of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
许多管理者身兼数职，他们任职于职能小组领导的同时，也可以是理事会或委员会的领导，这便培养了合作精神。
Many managers have leading roles both in a function and on a council or board, which fosters co-operation.
委员会批露了将影响理事会作出决定的一些事实，对此我们深表感谢。
We thank the committee for bringing to light some facts which will influence the board's decision.
虽然细节仍不明朗，但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。
While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.
与会者们就新的工作方式发表了初步意见，这些方式主要产生于经济及社会理事会关于使委员会每年定期举行届会的决定。
Initial statements were made on the new working modalities, brought about principally by the decision of the Economic and Social Council to annualize the Commission's regular sessions.
哈佛理事会和督学委员会各位成员、各位教职员工、各位父母，特别是各位毕业生。
Members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates.
引导基金理事会根据专家评审委员会评审结果和实际情况，对引导基金使用方案进行最终决策。
The Council of Guiding Fund shall make a final decision on the use plan of Guiding Fund in accordance with the result of evaluation of Expert evaluation Commission and actual situations.
因此，欧盟委员会项欧盟理事会提交建议时的做法就是附随解释性的备忘录，这也使得理由是以一种扩大的形式表达。
Hence it is the practice of the EU Commission when making proposals to the EU Council to accompany them with explanatory memoranda, which set out the reasons in expanded form.
理事会各委员会及分委员会可单独亦可共同研究此类问题，并适时向理事会提出建议。
Jointly or separately Council Committees and subsidiary commissions study the problems and submit recommendations to the Council in due time.
仲裁裁决应通知dsb和任何有关适用协定的理事会或委员会，任何成员均可在此类机构中提出与之相关的任何问题。
Arbitration awards shall be notified to the DSB and the Council or Committee of any relevant agreement where any Member may raise any point relating thereto.
扶轮基金会新的使命及愿憬与新的座右铭“行善于全世界”—已经获得基金保管委员会和国际扶轮理事会之核准及立法会议之支持。
The Foundation's new mission and vision, along with its new motto - Doing Good in the World - were approved by the Foundation Trustees and the RI Board and endorsed by the Council on Legislation.
争议各方可以事先承认委员会或理事会的建议对该方有约束力。
The Contracting Parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the Committee or Council as binding.
背景资料：国际古迹遗址理事会(简称ICOMOS) 1965年在波兰华沙成立，是世界遗产委员会的专业咨询机构。
Background information: International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) was found in Warsaw, Poland in 1965, and was the Professional Consultant of World Heritage Committee.
委员会总结食管反流测试新指南由acg试行参与委员会的主办及赞助，并获得了理事会的认同。
The Committee developed these guidelines for esophageal reflux testing under the auspices of the ACG Practice Parameters Committee, and they were approved by the Board of Trustees.
我们将看看在理事会的功能和放大在个别地方委员会的设计和建造。
We will take a look on the board's features and zoom in at the individual parts of the board's design and build.
欧洲理事会虽然在欧盟总部权力更大，但是范•龙佩想要想把事儿做成还必须借助欧盟委员会庞大的机构体系。
The council is stronger, but Mr Van Rompuy must rely on the commission's big bureaucracy to get much done.
经扶轮基金会保管委员会及国际扶轮理事会认可，“每位扶轮社员，每年”计画的目的有两方面。
Endorsed by the Foundation's Trustees and the Rotary International Board of Directors, the purpose of the Every Rotarian, Every Year initiative is twofold.
第二十四条中外合作办学机构的理事会、董事会或者联合管理委员会每年至少召开一次会议。
Article 24 The council, board or joint administrative committee of a Sino-foreign cooperative education institution shall hold at least one meeting each year.
与IAEE董事会一起，协会还包括理事会、委员会和工作组，所有这些的成立都是为了执行IAEE的战略计划。
Along with the IAEE Board of Directors, the association is comprised of councils, committees and task forces, all created to fulfill IAEE's strategic initiatives.
上周欧盟委员会内部经济理事会重提了反对德国一项保护烟囱清洁工免于市场竞争陈旧法案的议项。
Last week the European Commission's directorate for the internal market revived proceedings against an antiquated German law that protects sweeps against competition.
上周欧盟委员会内部经济理事会重提了反对德国一项保护烟囱清洁工免于市场竞争陈旧法案的议项。
Last week the European Commission's directorate for the internal market revived proceedings against an antiquated German law that protects sweeps against competition.
应用推荐