这幅高清望远镜图像显示的是距地15 000光年的半人马座欧米伽球状星团（NGC 5139）。
Featured in this sharp telescopic image, globular star cluster Omega Centauri (NGC 5139) is some 15, 000 light-years away.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。
The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.
可以很形象地把这种球状脉塞源的辐射想象为一个小刺猬球的样子。
Figuratively, one may imagine the radiation of such a spherical maser as resembling a little hedgehog.
本文以球状再生纤维素为基体，采用一种新颖的合成方法，成功地制备出一系列阴离子和阳离子交换剂。
In this paper, a series of spherical cellulose anion exchangers were prepared by regenerated cellulose bead with epichlorohydrin in the presence of perchloric acid, then reacted with various ammes.
结果表明，该地区1998、1999年地下水含盐量变异函数曲线的理论模型符合球状模型；1997年、2000年地下水含盐量变异函数曲线的理论模型符合有基台线性模型。
Results showed that the variance curves of the groundwater salt content in the years 1998 and 1999 display a spherical model, while the curves in 1997 and 2000 exhibit a linear model.
这些星体如此紧密地聚集在一起，形成了直径跨度大约150光年的球状星团。
These stars are packed so closely together in a ball, approximately 150 light-years across, that they will spend their entire lives whirling around in the cluster.
通过扫描电镜(SEM)观察了该共混物的相结构，富pps Q相形成的球状颗粒较均匀地分散于PVC的连续相中。
The phase structure of these blends was observed by SEM. The spheres of rich PPSQ phase are evenly dispersed in the PVC continuous phase.
本发明提供一种能够正确且迅速地卷起呈块状或球状的容器的填塞物的制造方法及装置。
A method and an apparatus for producing a container packing filler are provided, which ensure that a net can be correctly and speedily rolled up into a bulk or ball shape.
一般地，片状珠光体的强度高于粒状珠光体、塑性低于球状珠光体。
In general, the strength of carbon steel containing lamellar pearlite is higher than that of carbon steel containing nodular pearlite, but the ductility of the former is lower than that of latter.
一般地，片状珠光体的强度高于粒状珠光体、塑性低于球状珠光体。
In general, the strength of carbon steel containing lamellar pearlite is higher than that of carbon steel containing nodular pearlite, but the ductility of the former is lower than that of latter.
应用推荐