是夜去班诺克本我们经由不赖顿码头。
有一位球员我上周没写，但我非常看中，她就是克莱班诺娃。
One player who I didn’t write about last week, but who I enjoyed watching, was Alisa Kleybanova.
班诺克人：居住于美国爱达荷州东南部和怀俄明州西部的美洲人土著。
Bannock: a native American people inhabiting southeast Idaho and western Wyoming.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典，庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
这里是所有的地区中是最热的，最早的成熟用地，一向都比班诺克早两个星期收割。
It is one of the hottest, earliest ripening sites in the entire district, consistently cropping two weeks ahead of Bannockburn.
部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。
Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.
当探险者哥伦布首次登上当时叫西班诺拉的小岛时，这个岛将近四分之三的土地都被森林覆盖着。
When explorer Christopher Columbus first landed in what was then dubbed Hispañola, around three-fourths of it was covered in trees.
更加让人感觉烦人的是，还有一件涉及一名31岁的法国作家特里斯坦•班诺TristaneBanon——的事。
Much more troubling is a story involving Tristane Banon, a 31-year-old French writer.
另一个传说是：为了感谢科马克·麦卡锡在班诺克本战争中对他的支持，1314年罗伯特·布鲁斯把这块石头赠予了他。
Another legend tells that the stone was given to Cormac McCarthy by Robert the Bruce in 1314 thanking him for his support in the Battle of Bannockburn.
班诺是一位作家，她表示自己在9年前遭卡恩性侵犯，当时由于各种压力以及被身为社会党官员的母亲劝阻，她才未起诉卡恩。
Lawyer David Koubbi says Tristane Banon, a writer, did not file suit earlier due to "pressures" and was dissuaded by her own mother, a regional Socialist official.
到中午时分，我们一行二十人已经在奔腾的河边会集，听肖肖尼——班诺克族的考古学家戴安娜·玉普给我们讲述她的部落历史。
But by midday our party of 20 was gathered by the roaring river to listen to Diana Yupe, a Shoshone-Bannock archaeologist, tell us about her people.
策划了云城（Cloud City）机器人暴动的残酷成性的EV-9D9（一个LE系列维修机器人，外号为“扳手”）在逃亡过程中偷了一辆云城飞车，在提班诺波利斯（Tibannopolis）寻找安全的地方。
Fleeing a droid revolt on Cloud City engineered by the sadistic EV-9D9, an LE-series repair droid nick-named "Spanner" stole a cloud car and headed for safety at Tibannopolis.
玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到了诗歌班。
María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
班堡城堡在诺森伯兰郡，坐落在火山顶端俯瞰北海，在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
漫长的上（下）班交通费时“会给家庭带来压力，”那波里塔诺说。
A long commute "can certainly contribute to stress on a family, " says Napoletano.
在纽约诺斯·波特的学前班，我迅速超过了所有人。
At pre-school in Northport, New York, I quickly overtook everyone.
然后兹诺瓦·耶夫与戈班在四维空间中对这些数据进行绘制。
Zinovyev and Gorban then plot this data in four-dimensional space.
他们先谈到Emanuel对学校最早的印象：和家人在以色列放完暑假后，他在伊利诺州Wilmette的学校就读三年班。
They began with Emanuel’s first recollection of school: arriving, as a third grader, in Wilmette, Illinois, after spending the summer with his family in Israel.
芝加哥西北郊商业银行分理处地区副总裁道格-班祖利(DougBanzuly)表示，“我们非常高兴让林恩加入我们的团队，以便我们继续拓展伊利诺伊州的业务。
“We are thrilled to add Lynn to our team as we continue to grow business in Illinois, ” said Doug Banzuly, regional vice president of the Northwest Suburban RCBO.
比如，加州艾尔卡密诺城市学院(ElCamino College)就为教职人员开设了语音班，让他们不必再为西班牙的人名而纠结。
For example, El Camino College in California holds pronunciation classes for staff who might otherwise struggle with Hispanic names.
有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。
One day, María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
对在X - 4更突出的特点班特姆由诺斯罗普建成，一，是它的半尾巴设计。
One of the more notable features of the X-4 Bantam, built by Northrop, was its semi-tailless design.
其他排名前五的学校是位于乌尔班纳-尚佩恩的伊利诺伊州大学和位于印第安纳州拉斐特西部的普渡大学。
The other schools in the top five were the University of Illinois at Urbana-Champaign and Purdue University in West Lafayette, Indiana.
很意外的，我在十二月收到了第一封录取通知，那是从俄班那香槟城的伊利诺大学寄来的！
Surprisingly, I received my first acceptance letter in December: it was from the University of Illinois at Urbana-Champaign!
很意外的，我在十二月收到了第一封录取通知，那是从俄班那香槟城的伊利诺大学寄来的！
Surprisingly, I received my first acceptance letter in December: it was from the University of Illinois at Urbana-Champaign!
应用推荐