祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
这个班用的历史教科书仪叙述到1960年。
人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒，唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。
Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
充分了解大难即将临头，在此千钧一发之际，米勒上士挺身而出，勇敢地冲向游击队，以他的班用机枪的全部火力，准确地压制住了游击队的火力。
Understanding the potential for catastrophe, Staff Sgt. Miller boldly charged the enemy and accurately engaged the entire force with his squad automatic weapon, thus eliminating the threat.
玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到了诗歌班。
María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
我永远都不会忘记我的表演训练班：在厨房里，我们用锅碗瓢盆和所有我们能找到的东西创造音乐。
I'll never forget my drama classes, and making music in the kitchen with POTS and pans and anything else we could find.
对于作为研习班细节用户界面元素的其中一部分的前提列表也进行了建模，这要比用例当前调用的内容多。
I also modeled that the prerequisites list is displayed as part of the seminar details user-interface element, which is more than the use case currently calls for.
班迪特用红外遥感和摄像机来计算布莱恩的位置。
Bandit USES infrared sensing and cameras to calculate Brian's position.
班加罗尔的科学家们正从事的项目从用红色激光为食物保鲜到用DNA纳米机器在病人身体的正确位置释放药物。
Its boffins in Bangalore are working on projects ranging from a red laser to preserve food to a DNA nano-machine to deliver drugs to precisely the right spot in a patient's body.
这需要丰富并功能强大的大脑把一些事想象成真实的并歪曲它，用唱诗班少年般的真诚让他人信以为真。
It requires a fertile and high-functioning brain to take something as simple as the truth and twist it, palming off the deception on someone else with the earnestness of a choirboy.
例如，可以使用“参加研习班”用例作为基础来编写系统用户文档的“如何参加研习班”一节。
For example, the "how to enroll in a seminar" section of your system's user documentation could be written using the "enroll in seminar" use case as its base.
在中国，小学生多倾向利用课外时间到补习班加强英语能力。
There is a tendency for Chinese elementary school students to reinforce their English in a cram school after regular school hours.
班芙泉酒店，用浅蓝色滤光镜强调冬天的寒冷单一色。
Banff Springs Hotel with light blue filter emphasizes the coldness of winter (Monochromatic color).
一个控制员一般情况下还会在几个小时候回来，用一个通宵班比如晚上11点到第二天早上七点，来结束这个周末。
A controller then will typically have to come back just hours later to finish the week with one overnight shift, likely from 11 p.m. to 7 a.m.
Bellson先生是一个大乐队鼓手在40 〜50岁，谁用班尼古德曼，计数贝西和艾灵顿公爵等。
Mr. Bellson was a big band drummer in the 40s and 50s, who performed with Benny Goodman, Count Basie and Duke Ellington among others.
所以，“耳朵糖果”收集弃用的乐器，将它们送给那些本来不会拥有乐器的音乐学习班。
So Ear Candy collects these abandoned instruments and gives them to programs who would not otherwise have them.
有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。
One day, María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
“那么，如果他愿意用某种方式给女儿们以补偿的话，我当然不会给他泼冷水，”班纳特太太说。
'Well, if he is ready to make amends to the girls in some way, I shall certainly not discourage him,' said Mrs Bennet.
不管您是想重拾那些已忘却的吉他和弦，或是想学用吉他弹奏一些赞美敬拜的诗歌，这一班是为您而设计的。
Whether you wish to brush up long-forgotten chords or to learn how to play praise and worship music on the guitar, this class is designed for you.
一个成功的专栏通常也就意味着我循规蹈矩，采用一些有效的写作技巧，向唱诗班布道或者用绚丽的语言修饰表达大众的观点。
A successful column usually means that I am treading on familiar ground, going with the tricks that work, preaching to the choir or dressing up popular sentiments in fancy words.
你可以用下一班便船运回来。
用痛苦的、超人的努力，阿班旦多把他的头抬离他的枕头，眼睛视而不见，把他的骨骼食指指向堂。
With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don.
找出后，每个人被要求去叫自己的无意识思维用这个培训班来帮助他们解决那个问题。
Once identified, everyone was told to ask their unconscious mind to use the workshop to help them with this problem in some way.
守住的是仓皇而班驳的灾难、是用整个个生命也敌不过的假象。
Keep is cut and ground of disaster, is to use the whole life also enemy but the illusion.
一班约克哈兹·佐·杨扎克所有的渊凯阉人用古王国的旧语唱了几曲，他们的声音高亢甜美，难以置信的纯净。
A troupe of Yunkish castrati owned by Yurkhaz zo Yunzak sang them songs in the ancient tongue of the Old Empire, their voices high and sweet and impossibly pure.
麦克纳米指出，有一个班在数学课上用加拿大货币学习汇率。另一个班在科学课上讨论气候变化对芬兰有什么影响。
One class learned about exchange rates using Canadian currency in math, and another - in science class - discussed how climate change is affecting Finland.
马克·库班从小就展现出了商业天赋，12岁的时候就开始用卖垃圾袋的钱买篮球鞋了。
Mark Cuban was an entrepreneur from his early years, when he sold garbage bags to pay for basketball shoes when he was 12.
马克·库班从小就展现出了商业天赋，12岁的时候就开始用卖垃圾袋的钱买篮球鞋了。
Mark Cuban was an entrepreneur from his early years, when he sold garbage bags to pay for basketball shoes when he was 12.
应用推荐