一些艺术评论家也表示,裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕,这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火,他们正参与为期一周的反种族主义讲习班,研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
家庭生活也会受到损害- - -当父母中的一位正驱车赶往篮球练习场,另一个则搭乘其车去舞蹈班,吃饭就错过了。
Family life also can suffer - when one parent is driving to basketball practice and the other is carpooling to dance class, meals are missed.
班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。
Merchants in Benghazi’s gold market are tentatively opening their shops.
我们在班加罗尔的课题组正努力将最高级超薄手机上的现有微型照相机转而应用于燃气轮机的内部检查!
Our group in Bangalore is taking miniature cameras developed for state-of-the-art ultra-slim mobile phones and using them for the inspection of gas turbines!
虽然不像班尼顿[1]那样火,但是对于更具冒险精神的游客,南极正变得越来越有吸引力。
It is not quite Benidorm yet, but Antarctica has become an increasingly popular destination for the more adventurous tourist.
SOM拥有超过15年的在印度的经验,如今公司正积极参与全国的几个项目的建设,从班加罗尔到加尔各答。
SOM has more than 15 years of experience in India and today the firm is actively involved in several projects across the country, from Bangalore to Kolkata.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处,而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.
他差点错过了最后一班缆车,现在正跌跌撞撞地向饭店走去。
He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel.
等我走到寝室的时候才发现,偶们508正勇敢地和楼下的05水工班的女生飙歌,我的天啊!!
Waits I walks to bedroom time only then todiscover, partners 508 bravely and under building 05 water conservancy projects class's female student anabatic wind song, my day!
我们正站在班德拉的教堂路。
工资表和工资条没有列明正班工作时间。
The payroll journals and the pay slips are missing regular working hours.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处,而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The Hispaniola was laid a couple of points nearer the wind, and now sailed a course that would just clear the island on the east.
班纳特太太回答道:“噢,好兄弟,这话正讲在我心上。”
"Oh! My dear brother," replied Mrs. Bennet, "that is exactly what I could most wish for."
“我真讨厌这一班不健全的女人”,他正说着,但是一碰到谢而顿的眼光,他就转身在座位上坐正,轻蔑地吸溜一下鼻子。
I do dislike these unhealthy women, "he was saying, but catching Shelton's eye, he turned square in his seat and sniffed ironically."
然后加入北京市人均可支配收入、正班客座率、飞机起降架次等因素,采用支持向量机的方法做出预测。
Then the SVM(support vector machine) is used to make prediction considering the per capita disposable income, load factor, aircraft movement and so on.
显示近期基金班学员有高学历、年轻化、学风正、具备较为丰富的临床实践经验等优势;
We found that the students had the advantages of higher educational credentials, being younger, better style of study, richer cl…
朱师长教师正率领4班学生参不美观化学尝试室。
Mr Zhu is showing the students of Class 4 the chemistry lab.
朱师长教师正率领4班学生参不美观化学尝试室。
Mr Zhu is showing the students of Class 4 the chemistry lab.
应用推荐