米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
弗雷德里克·班廷出生于1891年11月14日。
班伯里附近的这个荷兰谷仓去年9月被点燃。
根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
第一次讲习班已经,培训了75名老兵,就在九月份在普林斯顿。
We already trained 75 veterans at our first workshop here at Princeton in September.
四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑。接续他的是他儿子西巴第雅。
The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab; his son Zebadiah was his successor.
双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。
The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班，增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
从维克托•奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始，气氛就已经有些不对了。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
五月份，我们报道过一张乔许葛洛班的新专辑。
In May, we reported about a new album from singer Josh Groban.
上图，3月13日。班加西一个广场上。一名男孩站在正在祈祷的男人们附近。
Above, a boy stands next to men praying in a Benghazi square on March 13.
工作人员最低限度三班倒工作8小时，二月份开始申请。
Stewards can expect to work a minimum of three 8hr shifts, and applications open in February.
1月13日，布里斯班河水位达到峰值4.5米，比1974年的洪水峰值低。
The Brisbane River’s height peaked on January 13th at 4.5 metres, mercifully below 1974 levels.
一开始本着设立家规的精神，在大儿子满6个月我们就给他报了游泳班。
In the spirit of setting up family rituals from day one, we enrolled our eldest son in swimming lessons when he was 6 months old.
该研讨班将于9月7日09:00-17:30与国际水协会共同举办。
The workshop will take place 09:00-17:30, 7 September and is co-convened with the International Water Association (IWA).
在八月十六日由德里飞往孟买的一班航班上，我跟一个机场安检警察开了个玩笑。
On a flight from Delhi to Mumbai on 16 August, I teased a policeman at the airport security check.
2011年7月16日，安第斯山区查查波亚斯的雷美班巴博物馆中正在展示一件公元800年的山猫木乃伊。
The mummy of amountain cat from about 800 AD is displayed at the Museum of Leymebamba, in the Andean region of Chachapoyas, on July 16, 2011.
“当我在卡提巴(音译)[位于班加西的军事基地在2月20日因反叛者的猛攻而解放]，我看到了血，”一个十四岁的女孩儿，名叫Nadia跟我说。
"When I was at the Katiba [the military base in Benghazi that rebels stormed on Feb. 20, liberating the city], I saw blood," says Nadia, a 14-year-old girl with braces.
唱诗班将于4月29日在威斯敏斯特教堂的威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼上表演。
The Choir will perform in Westminster Abbey at the wedding of Prince William and Kate Middleton on April 29.
2月，我到达利比亚反对派事实上的首都班加西。
I arrived in the Libyan rebels' DE facto capital, Benghazi, in February.
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
AFL在周六宣布，墨尔本魔鬼队（the Demons）和布里斯班狮子队（the Lions）将于明年〔2010〕十月十七日在上海的江湾体育中心进行交锋。
The Demons and Lions will meet at the Jiangwan Sports Centre in Shanghai on October 17 next year, the AFL announced on Saturday.
3月19日，一位印度教信徒在维伦·达文的班克·比哈里寺里祈祷。
A Hindu devotee prays at the Banke Bihari Temple in Vrindavan on March 19.
3月19日，一位印度教信徒在维伦·达文的班克·比哈里寺里祈祷。
A Hindu devotee prays at the Banke Bihari Temple in Vrindavan on March 19.
应用推荐