这支探险队会在十一月份回到印度继续研究珂珞语。
The team will return to India to continue studying Koro in November.
珞蒂好多了，不必看着苦兮兮的外甥们，替他们可怜。
Lottie was certainly better off without nieces and nephews to feel sorry for.
就像大部分语言一样，珂珞语没有书写文字，依靠口耳相传。
Like most languages, Koro is unwritten and transmitted orally.
在记录词汇的时候，语言学家们发现了第三种语言——珂珞语。
While recording the vocabularies, they detected a third language — Koro.
一有人肯雇用，珞蒂就上工了。她替人看娃娃，替老年人跑腿。
As soon as anyone would hire her, Lottie put herself to work. She minded babies; she ran errands for the old.
珞蒂想的是将来要好好成家立业，碧丝则等哈里赚够钱买一张结婚证书。
Lottie expected to be settled with a home and family while Bess was still waiting for Harry to earn enough to buy a marriage license.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
珞蒂知道既是同胞手足，她逃不掉得把妹妹给接回国，等她回国后还得收容她。
Lottie, trapped by the blood tie, knew she would not only have to send for her sister but take her in when she returned.
本文通过对华能珞璜电厂汽轮机控制系统的分析，介绍了控制系统的主要特点。
This paper analyze the steam turbine control system of Huaneng Luohuang Power Plant, have introduced the major characteristic of control system.
在科学家们的记录本上，珂珞语只是世界上已有的6909种语言中又新增的一种。
On a scientist's tally sheet, Koro adds just one entry to the list of 6, 909 languages worldwide.
影片由王珞丹及钟汉良担当主演，讲述了几位共同长大的朋友一起出去开启一场自在之旅的故事。
The film also stars Wang Luodan and Wallace Chung. It tells stories of several friends who grow up together set off for a somewhat reckless journey.
珞璜建材工业园区位于长江边的珞璜镇，距重庆主城区40公里，园区内有华能珞璜港和重庆猫儿沱港两个国家深水良港；
Located in the town of Luohuang at the bank of the Yangtze River, with a total planning area of 10 sq. km. , this park is 40 km. from Chongqing.
事实上，珂珞语既不是赫鲁索·阿卡语(Hruso - aka)的方言，也不是它的姊妹语言，尽管赫鲁索人和珂珞人都这么认为。
It is neither a dialect nor a sister language close to Hruso-Aka, despite being considered such by both Hruso and Koro people.
——语言学家在星期一宣布，他们在印度东北部鉴别了一种名叫珂珞语(Koro)的濒临灭绝的语言。这种语言的使用者只有区区800余人。
Linguists announced Monday they have identified an endangered language known as Koro that is spoken by about 800 people in northeast India.
在新闻稿中，语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半：在珂珞语的大概800名使用者中，几乎没有小于20岁的，这意味着这种语言正处于危险之中。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
在新闻稿中，语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半：在珂珞语的大概800名使用者中，几乎没有小于20岁的，这意味着这种语言正处于危险之中。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
应用推荐