不，人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身，而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
因为稀有，它们成为珍稀动物收藏家眼中最有价值的物种；富有的巴基斯坦商人也许会为得到一只活的雪豹而付给猎人五万美元。
Their rarity makes them highly prized by collectors of exoticanimals; a wealthy Pakistani businessman has supposedly offered hunters$50,000 for a living specimen.
对分布于陕西省的44种国家珍稀濒危保护植物的现状及价值进行了研究。
This article researched on the recent situation and value of the 44 kinds of rare and endangered plants in Shaanxi province and put out several proposals on protecting these plants.
我国利用野生动物资源的历史悠久，但传统的野生动物利用方式多采取掠夺式地利用，导致许多经济价值很高的物种变得珍稀，或濒临灭绝。
The exploitation history of wildlife in China is long, but the tradition utilization is the depredation type, and causes the economic species rare, or get close to extinction.
连香树为我国珍稀濒危树种，具有较高的经济价值和观赏价值。
Cercidiphyllum japonicum is an endangered plant in China, possesses the high economic and appreciatory value.
即具有特殊收藏价值，能够反映时代特点珍稀久远的档案或能够体现档案馆收藏特色的馆藏档案。
That is of particular value to the collection, to reflect the characteristics of the times of rare ancient collection of files or to reflect the characteristics of the collection of archives files.
珍稀食用菌—茶薪菇富含蛋白质、多糖和多种微量元素，具有较高的营养价值和保健作用。
Agrocybeaegerita, a rare edible fungus, is rich in proteins, polysaccharides and mineral substances and has high nutrition value and healthy function for human body.
目前，她是中国发现的唯一的女性文字，是世界上极为珍稀的文化遗存，有着很高的学术价值。
At present, she is the only feminine writing which China discovered, is in the world the extremely rare and precious culture remains, has the very high academic value.
蝴蝶是我国珍稀的物种资源。其标本色彩艳丽、图案奇异，观赏和收藏价值很高。
The butterfly is a rare species of Chinese resources, their specimens are colorful, exotic patterns, ornamental and collection of great value.
对湖北西部103种珍稀植物的分布、经济和科学研究价值进行了论述，并对如何保护这些珍稀植物提出了一些建议。
The distribution, the economic and scientific significance of 103 rare plants in West Hubei are discussed and some suggestions for profecting rare plants are also offered.
这种狐狸或许更珍稀更加有科学价值，不过跟它大体意义上的同胞们比起来却不太聪明，现在它们被安放在动物学会博物馆里。
This fox, more curious or more scientific, but less wise, than the generality of his brethren, is now mounted in the museum of the Zoological Society.
该钱币为乾隆时期的供养钱，这也是该钱币的珍稀之处，具有较高的艺术价值和市场价值。
The money for the period of money to support the money, which is a rare place of the COINS, with a high artistic value and market value.
苏伦德拉·辛格·内吉(Surendra SinghNegi)是该邦负责替代医学事务的部长，他表示对喜马拉雅山脉持续的森林火灾怀有忧虑，担心它们会将有价值的珍稀植物悉数毁掉。
Surendra Singh Negi is the state's minister for alternative medicine, and he says he is worried that continued forest fires in the Himalayas may be wiping out rare and valuable plant life.
块菌是一种名贵的珍稀食用菌，具有极高的营养价值、药用价值和经济价值。
The truffle is one kind of precious rare edible fungus, with a high nutritional value, medicinal value and economic value.
块菌是一种名贵的珍稀食用菌，具有极高的营养价值、药用价值和经济价值。
The truffle is one kind of precious rare edible fungus, with a high nutritional value, medicinal value and economic value.
应用推荐