你能为我缮打这份文件吗，珊卓拉？
看来梅丽珊卓的火焰没有撒谎。
亚历珊卓，今天没有舔冰块？
他也不能把她交给史坦尼斯或梅丽珊卓。
梅丽珊卓自然也知道的。
珊卓拉：啥？吉儿，你这样不会太扯了吗？
画面快速转向梅莉珊卓似乎也暗示了这一点。
珊卓拉：那可能会有问题。敏蒂喜欢昂贵的东西。
Sandra: That could be a problem. Mindy has expensive tastes.
珊卓：呃，不管他们做了什么，还真是蛮好吃的。
梅丽珊卓的眼睛像她喉咙上的红宝石一样闪闪发光。
Melisandre's eyes shone as bright as the ruby at her throat.
珊卓：你知道吗，我觉得这些烦人的新闻已经让我失去胃口了。
Sandra: You know, I think all this disturbing news has caused me to lose my appetite.
一开始，年轻的丽芮尔在所有的方面都超过了艾克珊卓的期望。
From the start, young Liriel exceeded all of Xandra's hopes.
只要梅丽珊卓发句话，她就会欣然步入火焰，像情人一样拥抱它。
A word from Melisandre, and she would walk into the fire willingly, embrace it like a lover.
然而，丽芮尔来到艾克珊卓门下的时候才只有五岁，比一个婴儿大不了多少。
Liriel, however, came to Xandra at the age of five, when she was little more than a babe.
因其不时放出计算机科学革新已经差不多完成的预测，安山对凯珊卓也非常失望。
Mr Andreessen is also frustrated with Cassandras who occasionally predict that innovation in computer science is pretty much over.
珊卓拉：如果你打算约敏蒂出去约会，光动脑筋是不够的。说不定你应该打消这个念头。
Sandra: If you're planning to ask Mindy out, you'll need more than a thinking cap. Maybe you should think better of it.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
一位有两个小孩的母亲，玛拉·珊卓拉说：“我老公想要我和他一起去跑步，但是我并不想。”
"My husband would like me to go running with him, but I don't want to," says Marla Centralla, a mother of two.
珊卓拉和道格在另外一个家庭的协助下，成立了“部落”，一个针对有特殊需求家庭的支持团体。
With the help of another family, Sandra and Doug began The Willage, a support group for families with special needs.
“拉赫洛，”梅丽珊卓迎着雪花高举双臂，吟颂着，“你是我们眼中的光，心中的火，丹田中的热。
"R'hllor, " sang Melisandre, her arms upraised against the falling snow, "you are the light in our eyes, the fire in our hearts, the heat in our loins.
这是达沃斯在执行某种仪式——或许是在卡里斯·范·侯登饰演的“红袍女”梅莉珊卓祭司的帮助下?。
Is Davos performing some sort of ritual – perhaps with the help of Carice Van Houten's Red Priestess Melisandre?
但是，周日晚上，雪诺被女法师梅丽珊卓复活了。他睁开眼睛，大口呼吸，然后演职员表就开始滚动了。
But Snow was brought back to life in Sunday night's episode by the sorceress Melisandre, opening his eyes and taking a giant breath of air just before the credits started rolling.
但是，周日晚上，雪诺被女法师梅丽珊卓复活了。他睁开眼睛，大口呼吸，然后演职员表就开始滚动了。
But Snow was brought back to life in Sunday night's episode by the sorceress Melisandre, opening his eyes and taking a giant breath of air just before the credits started rolling.
应用推荐